Murdering Blues

Asesinando el Blues

Murdering Blues

Bueno, fui a Eli'sWell I went down to Eli's
Para sacar mi pistola del empeñoTo get my pistol outta pawn
Cuando regresé a casaWhen I got back home
Mi mujer ya se había idoMy woman had done gone

Sí, voy a matar a mi nenaYes I'm gonna murder my baby
Wooh, si no deja de engañar y mentirWooh, if she don't stop cheatin' and lyin'
(Voy a hacerle daño a esta mujer)(I'm gonna put a hurtin' on this woman)
Prefiero estar en la penitenciaríaWell I'd rather be in the penitentiary
Que estar preocupado hasta la médulaThan to be worried out of my mind

Anoche llegué a casa, eran como las cuatroWell I came home last night, it was about four o'clock
El pequeño bar en la parte trasera apenas empezaba a rockearThe little room-side joint in the rear had just begun to rock
Me acerqué para tener una mejor vistaI ease upside so I could get a better view
¡Vi a mi mujer, estaba bailando el mono también!I see my woman, she was doin' the monkey too!

Dije sí, voy a matar a mi nenaI said yes, I'm gonna murder my baby
Wooh, si no deja de engañar y mentirWooh, if she don't stop her cheatin' and lyin'
(Sí, le haré daño esta mañana)(Yeah I'm gonna hurt her this mornin')
Porque prefiero ir a la penitenciaría'Cause I'd rather go to the penitentiary
Que estar preocupado hasta la médulaThan to be worried outta my mind

¡Sí, no me importa ir, ya sabes!Yeah, I don't mind goin', ya know!

[Solo][Instrumental]

¡Atrapada engañando y mintiendo!Caught cheatin' and lyin'!
Le haré daño esta mañanaI'm gonna hurt her this mornin'
¡Cuidado mujer!Look out woman!

[Solo][Instrumental]

Le di todo mi dineroI give her all of my money
Solo tratando de ser amable y gentilJust tryin' to be nice and kind
Ella lo gastó todo en su whiskyShe spent it all on her whiskey
Oh sí, y cerveza y vinoOh yes, and beer and wine

Dije sí, voy a matar a mi nenaI said yes, I'm gonna murder my baby
Wooh, si no deja de engañar y mentirWooh, if she don't stop cheatin' and lyin'
(¡Oh, le haré daño a esa mujer!)(Oh I'm gonna put a hurtin' on that woman!)
Prefiero ir a la penitenciaríaI'd rather go to the penitentiary
Que estar preocupado hasta la médulaThan to be worried outta my mind