ハート (Heart)

Corazón

ハート (Heart)

No hay sueños que quiera rendir
諦めたい夢なんてないよな
akirame tai yume nante nai yo na

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Puede que no lo logre, miro a los lados, miro hacia arriba y me deprimo
敵わないかも横を見て上を見て落ち込んだって
kanawanai kamo yoko wo mite ue wo mite ochikonda tte
Pero al final, es cierto que se necesita darlo todo
いずれ全身全霊が必須なことには違いない
izure zenshin zenrei ga hissu na koto ni wa chigai nai
Puede que no lo logre, me apuro, pero me doy cuenta al mirar hacia abajo
叶わないかも焦るけど足元見て気がつくんだ
kanawanai kamo aseru kedo ashimoto mite ki ga tsukun da
Que no hay otra forma de lograrlo más que seguir avanzando
いずれ前進する以外叶えられる術はないと
izure zenshin suru igai kanaeraru sube wa nai to

Divertirse no es solo ahuyentar las lágrimas
楽しいってさ涙を蹴散らすことじゃなくて
tanoshii tte sa namida wo kechirasu koto ja nakute
Es el corazón que siente cuando conviertes la frustración en compañerismo
悔しい気持ちも仲間と思えたときの心のこと
kuyashii kimochi mo nakama to omoeta toki no kokoro no koto

Seguramente, hasta cuándo y hasta dónde
きっといつまでどこまでもずっと
kitto itsumade dokomade zutto
Seguiré luchando, compitiendo conmigo mismo
戦っていくんだろう張り合っていくんだろう自分と
tatakatte ikundarou hariatte ikundarou jibun to
No hay sueños que quiera rendir
諦めたい夢なんてないよな
akirame tai yume nante nai yo na
Las lágrimas son nuestra sinceridad
涙って僕らの正直さなんだよ
namida tte bokura no shoujiki sa nanda yo
Nadie puede detenernos, sería genial superarlo
誰にも止められやしない勝ち越せたらいい
dare ni mo tomerare ya shinai kachikoshitara ii
El que crea oportunidades es el corazón que no deja de creer
好機を演出するのは「信じる」をやめないハート
kouki wo ensu suru no wa \"shinjiru\" wo yamenai haato

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

El verdadero enemigo está dentro, esa es otra verdad
本当の敵は内側にそれもまた一つの真実
hontou no teki wa uchigawa ni sore mo mata hitotsu no shinjitsu
Aun así, no quiero perder, competir con alguien no está mal
それでも負けたくない誰か競り合うことも間違いじゃない
soredemo maketakunai dareka seriau koto mo machigai ja nai
Solo no quiero perder de vista que no es para vencer y sonreír
ただ見失いたくないな打ち負かしてニヤけたいわけじゃないこと
tada miushinaitakunai na uchimakashi ni yaketai wake ja nai koto
Sino para encontrarme a mí mismo, sin arriba ni abajo
横も上も下もない僕自身を
yoko mo ue mo shita mo nai boku jishin wo

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

Divertirse no es solo ahuyentar las lágrimas
楽しいってさ涙を蹴散らすことじゃなくて
tanoshii tte sa namida wo kechirasu koto ja nakute
Es el corazón que siente cuando conviertes la frustración en compañerismo
悔しい気持ちも仲間と思えたときの心のこと
kuyashii kimochi mo nakama to omoeta toki no kokoro no koto

Seguramente, hasta cuándo y hasta dónde
きっといつまでどこまでもずっと
kitto itsumade dokomade zutto
Seguiré luchando, compitiendo conmigo mismo
戦っていくんだろう張り合っていくんだろう
tatakatte ikundarou hariatte ikundarou

Sí, hasta cuándo y hasta dónde
そういつまでどこまでもずっと
sou itsumade dokomade zutto
Seguiré luchando, compitiendo conmigo mismo
戦っていくんだよ張り合っていくんだよ自分と
tatakatte ikundarou hariatte ikundarou jibun to
No hay sueños que quiera rendir
諦めたい夢なんてないよな
akirame tai yume nante nai yo na
Nadie puede detenernos, sería genial superarlo
誰にも止められやしない勝ち越せたらいい
dare ni mo tomerare ya shinai kachikoshitara ii
Si lo dijera de otra manera, al final
言い換えるのなら最後の最後に
ii kaeru no nara saigo no saigo ni
Sería genial reír junto a mis amigos
仲間と肩組み笑えたならいい
nakama to kata gumi waraeta nara ii
El que crea oportunidades es el corazón que no deja de creer
好機を演出するのは「信じる」をやめないハート
kouki wo ensu suru no wa \"shinjiru\" wo yamenai haato

(Wow, wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow, wow)

Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato
Corazón
ハート
haato

El corazón que no deja de creer
「信じる」をやめないハート
"shinjiru\" wo yamenai haato

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow