Heaven's Falling Down

De Hemel valt naar Beneden

Heaven's Falling Down

Het lot is van mij, ook al weet ik van de angst
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Zodat alle toekomsten niet onderbroken worden
すべての未来 途切れぬように
Subete no mirai togirenu yoni
Schiet een draad van licht
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light

Een reis om de pijn te overwinnen
痛みを乗り越える旅
Itami o norikoeru tabi
Het hart wordt scherp en geslepen
心は鋭利に研ぎ澄まされる
Kokoro wa eiri ni togisumasareru
Aan het einde van de herhaalde bestemming
繰り返される宿命の最果てで
Kurikaesareru shukumei no sai hate de
Zweer ik in de zee vol licht
光散る海に誓う
Hikari chiru umi ni chikau
Ik kom erdoorheen, de betekenis van leven
Getting through 生きる意味を
Getting through ikiru imi o
Omdat ik het in de wereld achterlaat
世界に残すから
Sekai ni nokosu kara

De hemel valt naar beneden, ook al laat ik de lucht vallen
Heaven's falling down 空を落としても
Heaven s falling down sora o otoshite mo
Verpulver de hoop, van de god van waanzin
望みを砕こう 狂気の神の
Nozomi o kudakou kyouki no kami no
Het lot is van mij, ook al weet ik van de angst
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Zodat alle toekomsten niet onderbroken worden
すべての未来 途切れぬように
Subete no mirai togirenu yoni
De vlam die brandt
灯す炎が
Tomosu honoo ga

Het lot is iets dat je kiest
運命は選び取るもの
Unmei wa erabi toru mono
Zodat de vleugels van vrijheid niet worden afgenomen
自由の翼を奪われぬように
Jiyuu no tsubasa o ubawarenu you ni
De weg die vaag zichtbaar is, wordt nu begrepen
かすかに見える道に今理解されだ
Kasuka ni mieru michi ni ima rikaisaseda
Ik ren en breek door
駆けてみ立ち割る
Kakete mi tachiwaru
Blijf bij me, laten we samen gaan
Stay with me 共に行こう
Stay with me tomo ni ikou
Zelfs als dit lichaam vergaat
この身は滅びでも
Kono mi wa horobi demo

De hemel valt naar beneden, zelfs in het centrum van de wereld
Heaven's falling down 世界核地でも
Heaven's falling down sekai kakuchi demo
De rechtvaardigheid die hier woont verwelkt niet
この地に宿る正義は枯れず
Kono chi ni yadoru seigi wa karezu
Het lot is van mij, ik ben niet bang
Destiny is mine 恐怖はしない
Destiny is mine kyoufu wa shinai
Tot de laatste klop van mijn hart, de geest dringt aan
鼓動の限り気の迫傑
Kodou no kagiri ki no haketsu
Schiet een draad van licht
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light

De sterren die worden doorgegeven zijn diep
受け継がれる星は深い
Uketsugareru hoshi wa fukai
Stralen sterker in de duisternis
闇の中ほど強く輝く
Yami no naka hodo tsuyoku kagayaku

Het lot is van mij, ook al weet ik van de angst
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Zodat alle toekomsten niet onderbroken worden
すべての未来 途切れぬように
Subete no mirai togirenu yoni
De vlam die brandt is de schittering van het leven
灯す炎が命の煌めき
Tomosu honoo ga inochi no kirameki