STAND PROUND

TIENS TOI DROIT

STAND PROUND

Et puis, la poussière d'étoiles se rassemble
そして、集いしスターダスト
soshite, tsudoishi sutādasuto
Appelés par le réveil du centenaire
百年目の目醒めに呼ばれて
hyakunenme no mezame ni yobarete
Les hommes avancent
男たちは向かう
otoko tachi wa mukau
Un voyage au-delà des sables du temps
時の砂を越えるjourney
toki no suna wo koeru journey

Liés comme des chaînes
鎖のよう連なる
kusari no you tsuranaru
Des destins entrelacés
絡み合う宿命
karami au shukumei
Un destin tranché par le platine
白金で断つ運命
hakkin de tatsu unmei

Tiens-toi debout ! Tiens-toi debout ! Tiens-toi debout !
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Ce que je frappe, c'est
打ち込むのは
uchikomu no wa
Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant !
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Une balle de fierté
誇りのbullet
hokori no bullet
Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber !
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Des poings levés, une vision sacrée
拳放つ 聖なるヴィジョン
kobushi hanatsu seinaru vijon
Tiens-toi fier !
Stand proud!
Stand proud!