A Morte da Saibeira

La Muerte de la Saibeira

A Morte da Saibeira

En un tiempo de miseria, gobierno corrupto, la ciudad sucumbeEm um tempo de miséria, governo de corrupção, a cidade se sucumbe
En medio del calor infernal, no puedo parar, si el trabajo no termina, mi padre me desheredaráEm meio ao calor infernal, não posso parar, pois se o serviço não acabar, o meu pai vai me deserdar

La saibeira me atormenta, arde sin parar, el rojo nuevo solo me jodeA saibeira me assombra, vive quente sem parar, vermelho novo só me fode
No hay ni una gota de agua para beber, es mejor rendirse e ir a casa a mojarmeNenhuma gota de água pra tomar, é melhor desistir e ir pra casa me molhar

Esto no tiene sentido, ni siquiera se puede sembrar frijoles, en este mundo pobre sin vegetaciónIsso não tem condição, não dá nem pra plantar feijão, nesse pobre mundo sem vegetação

El frío nunca estuvo aquí, la sequía siempre presenteO frio nunca esteve aqui, a seca sempre esteve presente
El calor de la saibeira mata más que mucha gente, si todo el mundo fuera asíO calor da saibeira mata mais que muita gente, se todo o mundo fosse assim
El número de muertes se dispararía, y ahora un día en la saibeira, te hace delirarO número de mortes ia disparar, e agora um dia na saibeira, já te faz delirar

Ya me puse las botas, ya me puse los jeans, otro día de trabajoA botina eu já calcei, a calça jeans eu já botei, mais um dia de trabalho
Estoy cansado, solo por la noche me doy una ducha fría para aliviar mi carajoEu já tô é cansado, só a noite que eu tomo um banho gelado pra aliviar o meu caralho

En un tiempo de miseria, gobierno corrupto, la ciudad sucumbeEm um tempo de miséria, governo de corrupção, a cidade se sucumbe
En medio del calor infernal, no puedo parar, si el trabajo no termina, mi padre me desheredaráEm meio ao calor infernal, não posso parar, pois se o serviço não acabar, o meu pai vai me deserdar

Mi madre está preocupada, mi hermano lloraMinha mãe está preocupada, meu irmão está a chorar
Y la deshidratación me está desintegrandoE a desidratação está me fazendo desintegrar

Mis amigos no paran de burlarse de mí, todos los días en la escuelaOs cornos dos meus amigos, não param de me zuar, todo dia na escola
Intentan molestarme, pero pronto se rinden al darse cuentaEles tentam me estrupar, mas logo eles desistem depois de perceber
Que mi cuerpo está tan caliente que si se acercan a mí se derretiránQue meu corpo tá tão quente, que se encostrarem em mim vão derreter

Cómo desearía algo frío para comer o beber, pero el calor de la saibeiraComo eu queria algo gelado pra comer ou beber, mas o calor da saibeira
Puede hacer que cualquiera se derrita, incluso antes de que comience el calentamiento globalPode fazer qualquer um derreter, mesmo antes do aquecimento global começar
La saibeira ya era el terror del sabiáA saibeira já era o terror do sabiá

En un tiempo de miseria, gobierno corrupto, la ciudad sucumbeEm um tempo de miséria, governo de corrupção, a cidade se sucumbe
En medio del calor infernal, no puedo parar, si el trabajo no termina, mi padre me desheredaráEm meio ao calor infernal, não posso parar, pois se o serviço não acabar, o meu pai vai me deserdar

Mi tiempo es poco, un segundo aquí es menos tres años de vidaO meu tempo é pouco, um segundo aqui é menos três anos de vida
La saibeira es peor que una masacre, aquí es peor que fumar cocaínaA saibeira é pior do que chacina, aqui chega a ser pior do que fumar cocaína
Me siento como Arthur Morgan, un hombre bueno pero que no sirveMe sinto tipo arthur morgan, um homem bom mas que não presta
Después de tantas malas decisiones, morir en la saibeira es lo que me quedaDepois de tantas escolhas ruins, morrer na saibeira é o que me resta

En un tiempo de miseria, gobierno corrupto, la ciudad sucumbeEm um tempo de miséria, governo de corrupção, a cidade se sucumbe
En medio del calor infernal, no puedo parar, si el trabajo no termina, mi padre me desheredaráEm meio ao calor infernal, não posso parar, pois se o serviço não acabar, o meu pai vai me deserdar