Heartache Medication

Médicament contre le chagrin

Heartache Medication

Même vieux bar, même vieux verre de fin de semaineSame old dive, same old end-of-the-work-week drink
Le barman connaît mon nom, mais ça ne me dérange pasBartender knows my name, but I don't mind
Elle les prépare bien forts, elle me sert comme il fautShe kicks 'em up strong, serves me up right

Et me voilà encore, je bois un, je bois deuxAnd here I go again, I'm drinkin' one, I'm drinkin' two
J'ai mon médicament contre le chagrin, une forte déterminationI got my heartache medication, a strong dedication
À t'oublier, à me libérerTo gettin' over you, turnin' me loose
Sur ce jukebox en bois perdu dans le temps néonOn that hardwood jukebox lost in neon time
Mon médicament contre le chagrin, eh bien, ça me va bienMy heartache medication, well, it suits me fine
Et je bois assez pour te sortir de ma têteAnd I'm drinkin' enough to take you off my mind
J'ai mon médicament contre le chagrinI got my heartache medication

Une autre fille, une autre danse sur une chanson countryAnother girl, another dance to a country song
Elle me fait vibrer, à un bon momentTurnin' me on, here's to a good time
Et à mi-chemin de me sentir bienAnd halfway to feelin' alright

Et me voilà encore, je bois un, je bois deuxAnd here I go again, I'm drinkin' one, I'm drinkin' two
J'ai mon médicament contre le chagrin, une forte déterminationI got my heartache medication, a strong dedication
À t'oublier, à me libérerTo gettin' over you, turnin' me loose
Sur ce jukebox en bois perdu dans le temps néonOn that hardwood jukebox lost in neon time
Mon médicament contre le chagrinMy heartache