Billboard (feat. Tifa Chen)

Billboard (feat. Tifa Chen)

Billboard (feat. Tifa Chen)

tu es comme une pub, affichée dans le cielnǐ xiàng shìjiè xuāngào
on est trop bienwǒmen duō hǎo
et ça me fait mal de te voir partiryòu ràng wǒ guà shàng jiǎ xiào
chaque photo, chaque instantměi zhāng hézhào
mais tu es comme un rhumenǐ què xiàng yī chǎng gǎnmào
trop dur à soignertài nán zhì hǎo
je tombe de plus en plusyuè lái yuè shuǎi bù diào
je me sens de plus en plus fatiguéyuè zhuā yuè láo

je te lâche, va-t'en, ne reviens pas me dérangerwǒ bàituō nǐ kuàizǒu kāi bié lái fán wǒ
ne gaspillons pas notre amour comme çabùyào zài xiāofèi bǐcǐ àimèiguò
arrête, tu ne peux pas me laisser en plantíngzhǐ nǐ bùdé ānníng dì fàngsòng
c'est tellement bizarreIt's so weird

Je te vois comme une pub, peinte dans le cielI see you like a billboard, painted in the sky
tu es partout ce soirYou're everywhere tonight
tu brilles comme Shanghai la nuitYou light up like Shanghai at night
Je te vois comme une pub, étranger dans la nuitI see you like a billboard, stranger in the night
quelque chose qui me rappelleSomething that reminds me
que tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

on avait promiswǒmen céngjīng yuēdìngguò
de se rendre heureuxràng bǐcǐ kuàilè
tu as eu ce que tu voulaisnǐ dédào nǐ xiǎng yào de
mais tu m'as laissé de côtéquè hūlüèle wǒ
tu dis que tu ne veux pas partirnǐ shuō nǐ bùxiǎng yào zǒu
mais tu te soucies encore de moinǐ hái zàihū wǒ
si c'est juste la peur de la solituderúguǒ zhǐshì pà jìmò
ne fais pas d'erreur, ne fais pas d'erreurbùyào yī cuò zài cuò

je te lâche, va-t'en, ne reviens pas me dérangerwǒ bàituō nǐ kuàizǒu kāi bié lái fán wǒ
ne gaspillons pas notre amour comme çabùyào zài xiāofèi bǐcǐ àimèiguò
arrête, tu ne peux pas me laisser en plantíngzhǐ nǐ bùdé ānníng dì fàngsòng
c'est tellement bizarreIt's so weird

Je te vois comme une pub, peinte dans le cielI see you like a billboard, painted in the sky
tu es partout ce soirYou're everywhere tonight
tu brilles comme Shanghai la nuitYou light up like shanghai at night
Je te vois comme une pub, étranger dans la nuitI see you like a billboard, stranger in the night
quelque chose qui me rappelleSomething that reminds me
que tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

Je te vois comme une pub, peinte dans le cielI see you like a billboard, painted in the sky
tu es partout ce soirYou're everywhere tonight
tu brilles comme Shanghai la nuitYou light up like Shanghai at night
Je te vois comme une pub, étranger dans la nuitI see you like a billboard, stranger in the night
quelque chose qui me rappelleSomething that reminds me
que tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

Je te vois comme une pub, peinte dans le cielI see you like a billboard, painted in the sky
tu es partout ce soirYou're everywhere tonight
tu brilles comme Shanghai la nuitYou light up like Shanghai at night
Je te vois comme une pub, étranger dans la nuitI see you like a billboard, stranger in the night
quelque chose qui me rappelleSomething that reminds me
que tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind

ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
ma tête, ma têteMy mind, my mind
tu vis encore dans ma têteYou're still living here in my mind