Gigolô

Gigoló

Gigolô

No llego a ser másEu não chego a ser mais
Que un gigolóQue um gigolô
Me mezclo con la aceraMe misturo com a calçada
Vendiendo falso amorVendo falso amor

Pero yoMas eu
No me doyNão me dou
Ningún amorNenhum amor

Suelto risas flojasSolto risos frouxos
Sin razón algunaSem motivo algum
Me dedico a contar billetesMe dedico a contar notas
En la penumbra azulNa penumbra azul

Pero noMas não
ConocíConheci
Amor algunoAmor nenhum

Mis caras son retazosMinhas faces são retalhos
De colores artificialesDe cores artificiais
Marcas luminosasMarcas luminosas
Eslogans, dientes y señalesSlogans, dentes e sinais

No llego a ser másEu não chego a ser mais
Que un pobre gigolóDo que um pobre gigolô
Que escucha detrás de la puertaQue ouve atrás da porta
Y acecha tu amorE espreita teu amor

Escucho tu carneOuço a tua carne
El sonido de la respiraciónO som da respiração
El crujir de la camaO ranger da cama
Enciende mi emociónAcende a minha emoção

El paquete de cigarrillosO maço de cigarro
Y la foto de la persona muertaE a foto da pessoa morta
Sirven de consueloServem de consolo
Y me cantan bossa novaE me cantam bossa nova

Y suena asíE toca assim