Adieu la terre

Adiós a la tierra

Adieu la terre

Saldré por lo sideralJe partirai par le sidéral
Adiós, adiós TierraAdieu adieu la Terre
Zarparé hacia las estrellasJe mettrai le cap sur les étoiles
Lejos de este mundo donde todo duele tantoLoin de ce monde où tout fait si mal

Adiós, adiós, adiós TierraAdieu adieu adieu la Terre
Adiós a la vida miserableAdieu la vie misère

Me iré como un meteoritoJe partirai comme un météore
Adiós, adiós TierraAdieu adieu la Terre
Quitaré la sombra de tu cuerpoJ'emporterai l'ombre de ton corps
El negativo de nuestra decoraciónLe négatif de notre décor

Adiós, adiós TierraAdieu adieu la Terre
Adiós a la ira de la vidaAdieu la vie colère

No tendré retrocohetesJe n'aurai pas de rétro-fusées
Adiós, adiós, tierraAdieu adieu la terre
Para todo el equipaje un ramo secoPour tout bagage un bouquet séché
Árboles muertos, pájaros muertosDes arbres morts, des oiseaux tués

Adiós, adiós TierraAdieu adieu la Terre
Adiós a la vida polvorientaAdieu la vie poussière

Pero a donde iré ya lo séMais où j'irai, je le sais déjà
Adiós, adiós TierraAdieu adieu la Terre
En un país donde todo volverá a la vidaDans un pays où tout revivra
La flor y el árbol y el pájaro y túLa fleur et l'arbre et l'oiseau et toi

¿Quién puede detenerme?Qui pourra m'arrêter?
Sí, ya sé a dónde voyOui, je sais où je vais

Adiós TierraAdieu la Terre
Adiós a la vida miserableAdieu la vie misère
Adiós a la ira de la vidaAdieu la vie colère
Adiós a la vida polvorientaAdieu la vie poussière

Adiós TierraAdieu la Terre
Adiós a la vida miserableAdieu la vie misère
Adiós a la ira de la vidaAdieu la vie colère
Adiós a la vida polvorientaAdieu la vie poussière

Adiós, adiós, adiós TierraAdieu adieu adieu la Terre