Appelez moi frénésie

Llámame frenesí

Appelez moi frénésie

Habían chicas pintadasIl y avait des filles peintes
Y el olor de absentaEt le parfum de l'absinthe
En este café rojo y negroDans ce café rouge et noir
Donde los camioneros venían a beberOù les routiers venaient boire

Una mujer un tanto maternalUne femme un peu matrone
A quien llamaban el jefeQu'ils appelaient la patronne
Cafés negros preparadosPréparait des cafés noirs
Y me lo decía todas las nochesEt me disait tous les soirs

Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Y date un capricho con un poco de fantasíaEt payez vous un peu de fantaisie
Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Mi primer nombre es SuzieMoi mon prénom c'est Suzie
Soy bella y tengo fuegoJe suis belle et j'ai le feu
Desde el infierno en lo profundo de los ojosDe l'enfer au fond des yeux
Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Y date un capricho con un poco de fantasíaEt payez vous un peu de fantaisie

Yo tenía apenas quince añosMoi j'avais quinze ans à peine
Y un primo hermanoEt une cousine germaine
Que amé con un amor únicoQue j'aimais d'amour unique
Sólo platónicoUniquement platonique

Su madre todavía era hermosaSa mère était encore belle
Una noche recuerdoUne nuit je me rappelle
Me caí en su camaJe suis tombé dans son lit
Y con ternura me dijoEt tendrement elle m'a dit

Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Y date un capricho con un poco de fantasíaEt payez vous un peu de fantaisie
Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Mi primer nombre es SuzieMoi mon prénom c'est Suzie
Soy bella y tengo fuegoJe suis belle et j'ai le feu
Desde el infierno en lo profundo de los ojosDe l'enfer au fond des yeux
Llámame frenesíAppelez-moi frénésie
Y date un capricho con un poco de fantasíaEt payez vous un peu de fantaisie