Arthur

Arthur

Arthur

Estoy seguro que está con los ángelesJ'suis sûr qu'il est avec les anges
CantandoEn train d'chanter
A un ritmo extrañoSur un tempo étrange
Una melodíaUne mélopée
Dios mismo, un conocedorDieu lui-même, fin connaisseur
Almas ocultasDes âmes cachées
MmmMmmh
Debe pasar el tiempo, eso es seguroDoit passer son temps, c'est sûr
EscuchándoloA l'écouter

Fue uno de los hermanos SimmC'était un des Simm Brothers
Era Arturo. Oh mi hermanoC'était Arthur. Ô mon frère
Ya ves, siempre estoy en el escenarioTu vois, j'suis toujours sur scène
Pero sin ti es más difícilMais sans toi, c'est plus dur
Un poco de luchaUn peu la galère
Ya no me estás dando una ventajaTu m'fais plus la courte échelle
Ya no puedo escalar másJ'peux plus grimper
Sin tu voz que llega al cieloSans ta voix qui jusqu'au ciel
Podría subirPouvait monter

Hoo, desde allá arribaHoo, de là-haut
Envíame tus noticiasEnvoie-moi de tes nouvelles
Una foto del sideralUne photo du sidéral
Por paquete postalPar colis postal
Hoo, mi alter egoHoo, mon alter ego
¿Has conocido al Señor?As-tu rencontré l'Eternel?
¿Es la Tierra más bella?Est-ce que la Terre est plus belle
¿Vista desde arriba?Vue d'en haut?

Fue mejor que Cantando bajo la lluviaC'était mieux qu' Chantons sous la pluie
Cuando bailamosQuand on dansait
¿Qué clase, qué coreografía?Quelle classe, quelle chorégraphie
Digno de BroadwayDigne de Broadway
Incluso Fred Astaire, incluso Gene KellyMême Fred Astaire, même Gene Kelly
Estábamos celososNous jalousaient
MmmMmmh
Mil veces mejor que Cantando bajo la lluviaMille fois mieux qu' Chantons sous la pluie
Cuando bailamosQuand on dansait

Fue uno de los hermanos SimmC'était un des Simm Brothers
Era Arturo. Oh mi hermanoC'était Arthur. Ô mon frère
Ya ves, siempre estoy en el escenarioTu vois, j'suis toujours sur scène
Pero sin ti es más difícilMais sans toi, c'est plus dur
Un poco de luchaUn peu la galère
Ya no me estás dando una ventajaTu m'fais plus la courte échelle
Ya no puedo escalar másJ'peux plus grimper
Sin tu voz que llega al cieloSans ta voix qui jusqu'au ciel
Podría subirPouvait monter

Hoo, desde allá arribaHoo, de là-haut
Envíame tus noticiasEnvoie-moi de tes nouvelles
Un poco de polvo de estrellasUn peu de poussière d'étoile
Desde lo sideralDu sidéral
Hoo, mi alter egoHoo, mon alter ego
¿Has conocido al Señor?As-tu rencontré l'Eternel?
¿Es la Tierra más bella?Est-ce que la Terre est plus belle
¿Vista desde arriba?Vue d'en haut?

Pasamos noches sin dormir hablando de elloOn en a passé des nuits blanches à parler
Cada segundo sabía a eternidadChaque seconde avait le goût de l'éternité
Donde va el hombre, donde está el amorOù va l'homme, où est l'amour
¿Que es el amor?Qu'est-ce que c'est aimer?
Ahora tienes la respuestaMaintenant tu as la réponse

Hoo, mi alter egoHoo, mon alter ego
¿Has conocido al Señor?As-tu rencontré l'Eternel?
¿Es la Tierra más bella?Est-ce que la Terre est plus belle
¿Vista desde arriba?Vue d'en haut?
Ya no me estás dando una ventajaTu m'fais plus la courte échelle
Ya no puedo escalar másJ'peux plus grimper
Sin tu voz que llega al cieloSans ta voix qui jusqu'au ciel
Podría subirPouvait monter
Tu voz me dio alasTa voix me donnait des ailes
Vamos, canta una última vezAllez, chante encore une dernière fois

Oh, vaya, vaya, vayaAh oua oua ouah
Todavía esta música en mi cabezaEncore encore cette musique dans ma tête
Gira y gira y nunca se detieneTourne tourne tourne et jamais ça s'arrête
¿Qué música es esta en mi cabeza?Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
Gira, gira, gira. Nunca se detieneÇa tourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête
¿Qué música es esta en mi cabeza?Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
Gira, gira, gira. Nunca se detieneÇa tourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête
Gira, gira, gira. Nunca se detieneTourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la