C'est la nuit

Es la noche

C'est la nuit

Es hora de privilegiosC'est l'heure des privilèges
La hora del silencio enfáticoL'heure du silence appuyé
Quien se sienta como un señor como un gran rey en su tronoQui s'installe en maître comme un grand roi sur son siège
Tú te vas a la cama, ella se levantaVous vous couchez elle se lève
Ella ve en la oscuridadElle c'est dans le noir qu'elle voit
Es en las sombras donde comienza a deslizarse sobre las tejasC'est dans 1'ombre qu'elle commence à glisser sur les tuiles des toits

Es de nocheC'est la nuit
La grande, la hermosaLa grande la belle
Mi cómplice y mi único compañeroMa complice et ma seule compagne
Mi IsabelleMon Isabelle
La nocheLa nuit
La grande, la hermosaLa grande la belle
Pasaré mi vida a su ladoJ'pass'rai ma vie à côté d'elle
Es de nocheC'est la nuit

Es hora de los susurros del amor en procesión que desfilaronC'est l'heure des murmures d'amour en cortège qui défilaient
Pasó de tu boca a la míaPassaient de ta bouche à ma bouche
Vi el árbol en el patioJe voyais l'arbre dans la cour
Y la luna se reflejó en tus párpadosEt la lune sur tes paupières qui s'reflétait
Cuando estabas durmiendoQuand tu dormais
Escribí canciones de amorJ'écrivais des chansons d'amour
Todas las esmeraldas ocultas de los hombres te las doyToutes les émeraudes cachées des hommes je te les donne
Todos los ópalos y todas las perlasToutes les opales et toutes les perles
Olas de color azul rompiendoDes vagues de bleu qui déferlent
Puedo hacerlos surgir de la tierra. Puedo sacarlos de los océanosJe peux les faire surgir de terre je peux les prendre aux océans

Es de nocheC'est la nuit
La grande, la hermosaLa grande la belle
Mi cómplice y mi única compañeraMa complice et ma seule compagne
Mi IsabelleMon Isabelle
La nocheLa nuit
La grande, la hermosaLa grande la belle
Pasaré mi vida a su ladoJ'pass'rai ma vie à côté d'elle
Es de nocheC'est la nuit
Es de nocheC'est la nuit
La grande, la hermosaLa grande la belle
Esta es mi Maud y mi fiel perroC'est ma Maud et mon chien fidèle
Mi cómplice y mi única compañeraMa complice et ma seule compagne
Mi IsabelleMon Isabelle
Es de nocheC'est la nuit