Chanson pour tes yeux lilas

Canción para tus ojos lilas

Chanson pour tes yeux lilas

En la terraza de un café, tus ojos lilasA la terrasse d'un café, tes yeux lilas
En una cama, aquí y alláDans un lit, par-ci par-là
En tu pelo despeinado, tus ojos lilasDans tes cheveux décoiffés, tes yeux lilas
Me miras y ahí estásTu me regardes et voilà

La vida me había dejado cansado, tus ojos lilasLa vie m'avait laissé las, tes yeux lilas
Se posaron en mí tus ojos lilasIls se sont posés sur moi, tes yeux lilas
Mientras descansan un poco allí, tus ojos lilasComme ils se posent un peu là, tes yeux lilas
Gané la rifaJ'ai gagné la tombola

Son las noches azules las que vuelven, tus ojos lilasC'est les nuits bleues qui reviennent, tes yeux lilas
La reina de la feriaLe reine de la fête foraine
¿Quién me ofrece su choza, tus ojos lila?Qui tend sa baraque pour moi, tes yeux lilas
Llegaron tan lejosIls sont allés jusque-là

Cuando la vida me deja cansadoQuand la vie me laisse las
Cuando pierdo, cuando nada sale bien, tus ojos lilasQuand je perds, quand rien ne va, tes yeux lilas
Tan pronto como posas tus ojos lilas en míDès que tu poses sur moi tes yeux lilas
Oigo los caballos de maderaJ'entends les chevaux de bois

Son días soleados, es gala, tus ojos lilasC'est les beaux jours, c'est gala, tes yeux lilas
¿En qué estado estoy?Dans quel état me voilà
Veo Guatemala, la, la, la laJe vois le Guatemala, la, la, la la
Pasaron por allí tus ojos lilasIls ont navigué par là, tes yeux lilas
Cuando la vida me deja cansadoQuand la vie me laisse las