J't'aimais tellement fort que j't'aime encore

Te amaba tan fuerte que aún te amo

J't'aimais tellement fort que j't'aime encore

Siempre puedes creer que las cajitas de la memoriaTu peux toujours croire que les p'tites cases de la mémoire
Se pueden abrir como cajones y dejar ir los recuerdosPeuvent s'ouvrir comme des tiroirs et laisser partir les souv'nirs
Sabes que te amé tanto que todavía te amoTu sais, j't'aimais tellement fort que j't'aime encore
Te amé tanto que todavía te amoJ't'aimais tellement fort que j't'aime encore

El sonido de las bandas de música, trenes entrando en las estacionesLe bruit des fanfares, les trains qui entrent dans les gares
Los tambores de los países negros no podrán tapar lo que voy a decirLe tam tam des pays noirs pourront pas couvrir c'que j'vais dire
Sabes que te amé tanto que todavía te amoTu sais, j't'aimais tellement fort que j't'aime encore
Te amé tanto que todavía te amoJ't'aimais tellement fort que j't'aime encore

Mis lágrimas no son nada. Si tienes felicidad, aférrate a ellaMes larmes, c'est rien. Si t'as du bonheur, tiens-le bien
Esto va y viene, pero no se apaga con los dedosCes trucs la, çà va, çà vient, mais çà s'éteint pas sous les doigts
Y arde como madera muerta. Siempre estaremos mano a manoEt çà brûle comme du bois mort. On s'ra toujours corps à corps
Sabes que te amé tanto que todavía te amoTu sais, j't'aimais tellement fort que j't'aime encore
Te amé tanto que todavía te amoJ't'aimais tellement fort que j't'aime encore