Die Erde und der Vater

La Terre et le père

Ich habe Angst, etwas ausbrüten zu können, sagte die ErdeJ'ai peur de couver quelque chose, disait la Terre
Zum Erzengel des ewigen VatersA l'archange du père éternel
Man hat mir die Menschen auf den Rücken geladen und das juckt, sagte die ErdeOn m'a mis les hommes sur le dos et ça m'démange, disait la Terre
Habt Mitleid mit dem kleinen PersonalPitié pour le p'tit personnel
Sagt dem großen Chef, dass er sich stört. Ich habe ProblemeDites au grand patron qu'y s'dérange. J'ai des misères
Ich habe Angst vor der fiesen MigräneJ'ai peur de la sale migraine
Ich drehe mich weiter, aber ich drehe mich ins Unglück, sagte die ErdeJe tourne encore mais je tourne à la catastrophe, disait la Terre
Während alle Vorgesetzten auftauchenAlors que tous les supérieurs s'ramenent

Und die Menschen sangenEt les hommes chantaient
Wir haben Tonnen von Fleisch gegessenOn a mangé des tonnes de viande
Haben Tonnen von Fässern gesoffenPicolé des tonnes de tonneaux
Wie viele Orgasmen, fragt man sich, haben wir erreicht?Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz Taylor ist reich, wir wollen es auch seinLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Wir werden alles tun, was nötig ist, um das hier zu erreichenOn f'ra tout c'qui taut pour ça ici
Wie viele brennende Kriege haben wir insgesamt gelöscht?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?

Was ist los mit dir, Kleine?, sagte der Vater zur ErdeQu'est-ce qui t'arrive petite?, disait le père à la Terre
Es ist ein leichtes Unwohlsein, meine SchöneC'est un léger malaise, ma belle
All diese blinden und tauben Geschichtenerzähler, Prinzen und SchäferinnenTous ces brigands aveugles et sourds faiseurs d'histoires, princes et bergères
Das sind unsere Kinder, erinnere ich dichCe sont nos enfants, j'te rappelle
Ich habe die Beine, die mich jucken, sagte der VaterMoi c'est les gambettes qui m'démangent, disait le père
Tanzen wir und vergiss deine fiese MigräneDansons et oublie ta sale migraine

Das Glück, das wir haben, so unendlich hier in der Luft zu tanzenLa chance qu'on a d'valser comme ça à l'infini là dans les airs
Los! Lasst alle Planeten erscheinen!Allez! Que toutes les planètes s'ramènent!

Und die Menschen sangenEt les hommes chantaient
Wir haben Tonnen von Fleisch gegessenOn a mangé des tonnes de viande
Haben Tonnen von Fässern gesoffenPicolé des tonnes de tonneaux
Wie viele Orgasmen, fragt man sich, haben wir erreicht?Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz Taylor ist reich, wir wollen es auch seinLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Wir werden alles tun, was nötig ist, um das hier zu erreichenOn f'ra tout c'qui faut pour ça ici
Wie viele brennende Kriege haben wir insgesamt gelöscht?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?
Liz Taylor ist reich, wir wollen es auch seinLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Wir werden alles tun, was nötig ist, um das hier zu erreichenOn f'ra tout c'qui faut pour ça ici
Wie viele brennende Kriege haben wir insgesamt gelöscht?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?