La Terre et le père

La Tierra y el padre

La Terre et le père

Me temo que estoy tramando algo, dijo la TierraJ'ai peur de couver quelque chose, disait la Terre
Al Arcángel del Padre EternoA l'archange du père éternel
Me ponen hombres en la espalda y me pica, dijo la TierraOn m'a mis les hommes sur le dos et ça m'démange, disait la Terre
Lástima por el pequeño personalPitié pour le p'tit personnel
Dígale al gran jefe que está en problemas. Tengo problemasDites au grand patron qu'y s'dérange. J'ai des misères
Tengo miedo de la desagradable migrañaJ'ai peur de la sale migraine
Sigo girando, pero giro hacia la catástrofe, dijo la TierraJe tourne encore mais je tourne à la catastrophe, disait la Terre
Mientras todos los superiores regresanAlors que tous les supérieurs s'ramenent

Y los hombres cantaronEt les hommes chantaient
Comimos toneladas de carneOn a mangé des tonnes de viande
Bebí toneladas de barrilesPicolé des tonnes de tonneaux
Uno se pregunta ¿cuántos orgasmos hemos conseguido?Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz Taylor es rica, nosotros también queremos serloLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Haremos lo que sea necesario para lograrlo aquíOn f'ra tout c'qui taut pour ça ici
¿Cuántas guerras en llamas se han extinguido en total?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?

¿Qué te pasa pequeño? dijo el padre a la TierraQu'est-ce qui t'arrive petite?, disait le père à la Terre
Es una ligera molestia, queridaC'est un léger malaise, ma belle
Todos estos bandidos ciegos y sordos, narradores de cuentos, príncipes y pastorasTous ces brigands aveugles et sourds faiseurs d'histoires, princes et bergères
Son nuestros hijos, os lo recuerdoCe sont nos enfants, j'te rappelle
Me pican las piernas, dijo el padreMoi c'est les gambettes qui m'démangent, disait le père
Bailemos y olvidemos tu molesto dolor de cabezaDansons et oublie ta sale migraine

Qué suerte tenemos de bailar así sin parar en el aireLa chance qu'on a d'valser comme ça à l'infini là dans les airs
¡Vamos! ¡Que todos los planetas se unan!Allez! Que toutes les planètes s'ramènent!

Y los hombres cantaronEt les hommes chantaient
Comimos toneladas de carneOn a mangé des tonnes de viande
Bebí toneladas de barrilesPicolé des tonnes de tonneaux
Uno se pregunta ¿cuántos orgasmos hemos conseguido?Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz Taylor es rica, nosotros también queremos serloLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Haremos lo que sea necesario para lograrlo aquíOn f'ra tout c'qui faut pour ça ici
¿Cuántas guerras en llamas se han extinguido en total?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?
Liz Taylor es rica, nosotros también queremos serloLiz taylor is rich on veut l'être aussi
Haremos lo que sea necesario para lograrlo aquíOn f'ra tout c'qui faut pour ça ici
¿Cuántas guerras en llamas se han extinguido en total?Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?