La vie à deux

La vida en pareja

La vie à deux

Tus ojos, tu nombre, tu direcciónTes yeux, ton nom, ton adresse
Tus favoritos, tus cariciasTes coups de cœur, tes caresses
Tus ojos, tu voz, tu ternuraTes yeux, ta voix, ta tendresse
Tu dulzura y tu finuraTa douceur et ta finesse
Trasladaste todo a mi casaTu as tout déménagé chez moi

Allí, la vida en parejaLà, la vie à deux
Mi nueva aventura viene a buscarmeMa nouvelle aventure vient me chercher
Cuando salgo del estudioQuand je sors du studio
La vida juntos es hermosa mientras duraLa vie à deux, c'est beau tant que ça dure
Vamos a caminar, vamos a casa, es hermosoPromenons nous, rentrons chez nous, c'est beau
La vida en parejaLa vie à deux

Tus penas, tus días malosTes chagrins, tes mauvais jours
Cuando pides ayudaQuand tu appelles au secours
Tus collares, tus caprichosTes colliers, tes gourmandises
Tus palabras de jerga por sorpresaTes mots d'argot par surprise
Trasladaste todo a mi casaTu as tout déménagé chez moi

Allí, la vida en parejaLà, la vie à deux
Mi nueva aventura viene a buscarmeMa nouvelle aventure vient me chercher
Cuando salgo del estudioQuand je sors du studio
La vida juntos es hermosa mientras duraLa vie à deux, c'est beau tant que ça dure
Vamos a caminar, vamos a casa, es hermosoPromenons nous, rentrons chez nous, c'est beau
La vida en parejaLa vie à deux

Sería consideradoJ'aurais de la prévenance
Estilo y pacienciaDu style et de la patience
Yo siempre seré el únicoJe serai toujours celui
Que jures que yo soyQue tu jure que je suis
Nuestro corazón estará ligeroNotre cœur sera leger
El, elLa, la