Le bonheur tranquille

La felicidad tranquila

Le bonheur tranquille

En el agua tranquila, de un azul profundo, sin ondasSur l'eau calme d'un bleu profond, aucune ride
Reflexión silenciosa de una bailarina estrellaSilencieux reflet d'une danseuse étoile
Los pensamientos se detienen, hora claraLes pensées s'arrêtent, heure limpide
Y la tranquila felicidad que se instala enEt le bonheur tranquille qui s'installe

Solo se ve movimiento en los árboles a su alrededorSeul mouvement visible sur les arbres tout autour
Desde la extensión que yace inmóvilDe l'étendue qui repose immobile
Algunas hojas sensibles al anochecerQuelques feuilles sensibles à la tombée du jour
Y la tranquila felicidad se instalaEt s'installe le bonheur tranquille

Al principio incrédula, ve el alma cándidaD'abord incrédule, elle voit l'âme candide
El momento eterno que se revelaL'éternel instant qui se dévoile
Tiempo que se detiene, hora claraLe temps qui s'arrête, heure limpide
La tranquila felicidad que se instala enLe bonheur tranquille qui s'installe

Y el amor está ahí, sanando las heridasEt l'amour est là, guérissant les blessures
Partículas sutiles de luzParticules de lumière subtiles
Baila y entrelazáte en el azul invisibleDansent et s'entrecroisent dans l'invisible azur
Y la tranquila felicidad se instalaEt s'installe le bonheur tranquille