Les réussites

Los logros

Les réussites

Me gustaría verte alcanzar el éxito toda tu vidaJ' voudrais t' voir faire des réussites toute ta vie
En lugar de pensar que el tiempo pasa rápido, hay que olvidarloAu lieu d' penser que l' temps passe vite, faut qu' t'oublies
Estás aquí contando con los dedosT'es là en train d' compter sur tes doigts
Los años que pasaste conmigoLes années qu' t' as passées avec moi
Deberíamos pensar en los días veniderosFaudrait penser aux jours à venir
Todavía tenemos un futuroOn a encore d' l'avenir

Dime si todavía estoy bajo la reina de espadasDis moi si j' suis encore sous la dame de pique
¿Cuántos viajes haré? ¿Cuántos picnics?Combien d'voyages j' vais faire, combien d' pique-niques
¿Seremos ricos o sin sandalias?Est-ce qu'on s'ra riches ou sans sandales
¿Quién es este siervo que quiere hacerme daño?Quel est c' valet qui m' veut du mal
Tréboles o diamantes en la misma líneaTrèfles ou carreaux sur la même ligne
¿Es esto buena o mala señal?C'est bon, c'est mauvais signe?

¿Por qué, por qué te has vuelto tan blando?Pourquoi, pourquoi t' es d'venue molle
Pones tus proyectos en formalinaT' as mis tes projets dans l' formol
Como los que trabajan para la jubilaciónComme ceux qui travaillent pour la r'traite
Todo está ordenado, arreglado, honestoTout est rangé, fixé, honnête
Estás en primera clase de una vida rutinariaT' es en first class d'un train-train d' vie
¿Quién se detiene hoy en las estaciones floridas?Qui s'arrête plus aux gares fleuries
¿Por qué, por qué nunca estás paf?Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Como cuando estabas rodando por el suelo, ¡crash!Comme quand tu roulais par terre, plaf!
Te levantaste y te dijiste a ti mismoTu t' rel'vais en t' disant la la
Creo que ya no sé dónde estoy, ya no estoy aquíJ' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là

Dejad de llorar que esta casa es una tragediaArête de pleurer qu' cette maison, c'est un drame
Está bien, no es Versalles, ni BuckinghamD'accord, c'est pas Versailles, pas Buckingham
Pero antes de las poses y los silenciosMais avant les poses et les silences
Se oían suspiros en cadenciaY a eu des soupirs en cadence
Ritmos de blues y boogie-woogieDes blues, des boogie-woogie bat
Noches donde nos divertimosDes nuits où on s'éclate

¿Por qué, por qué te has vuelto tan blando?Pourquoi, pourquoi t'es d'venue molle
Pones tus proyectos en formalinaT' as mis tes projets dans l' formol
Como los que trabajan para la jubilaciónComme ceux qui travaillent pour la r'traite
Todo está ordenado, arreglado, honestoTout est rangé, fixé, honnête
Estás en primera clase de una vida rutinariaT' es en first class d'un train-train d' vie
¿Quién se detiene hoy en las estaciones floridas?Qui s'arrête plus aux gares fleuries
¿Por qué, por qué nunca estás paf?Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Como cuando estabas rodando por el suelo, ¡crash!Comme quand tu roulais par terre, plaf!
Te levantaste y te dijiste a ti mismo, la laTu t' rel'vais en t' disant la la
Creo que ya no sé dónde estoy, ya no estoy aquíJ' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là

Ya no estoy aquí, ya no estoy aquí, ya no estoy aquíJ' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
Ya no estoy aquí, ya no estoy aquí, ya no estoy aquíJ' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la