Lucille

Lucille

Lucille

Recuerdo que había uno en mi puebloJ'm'en rappelle y avait dans ma ville
Una niña llamada LucilleUne fille qui s'appelait Lucille
Una antigua roca lleva su nombreUn vieux rock portait son nom
Pero su corazón era un bloque de hormigónMais son coeur était un bloc de béton
Le escribía diez cartas al díaJ'lui écrivais des lettres dix par jour
Te amo y siempre te amaréJe t'aime et je t'aimerai toujours
La única respuesta a mis ilusionesLa seule réponse à mes illusions
Era: No, no, noFut: Non, non, non

Así que en la misma bolsa había puestoAlors dans le même sac j'avais mis
Amor con: Familia PatriaAmour avec: Famille patrie
Interpreté a los tipos duros, los tipos malos que rondan por ahíJe jouais les durs les méchants qui traînent
En el barrio de las malas semillasDans le quartier d'la mauvaise graine
A veces fui a cantar por dineroQuelquefois j'allais chanter pour du flouze
Esta famosa Lucille, este famoso bluesCette fameuse Lucille ce fameux blues
¿Vendría a verme a Mimi-Pinson?Venait-elle me voir au Mimi-Pinson?
No, no, noNon, non, non

Lucille, Lucille, LucilleLucille, Lucille, Lucille
Lucille, Lucille, LucilleLucille, Lucille, Lucille

Me pusieron en una mala posiciónOn m'a mis sur un mauvais coup
Y me trajo muchoEt ça m'a rapporté beaucoup
Lo perdí todo en el póquer con un parJ'ai tout perdu au pok' sur une paire
Y ganó diez años de espacio en el armario, una gran cantidadEt gagné dix ans d'placard belle affaire
Le escribía diez cartas al díaJ'lui écrivais des lettres dix par jour
Te amo y siempre te amaréJe t'aime et je t'aimerai toujours
¿Vendría a verme a la prisión?Venait-elle me voir à la prison?
No, no, noNon, non, non

Lucille, Lucille, LucilleLucille, Lucille, Lucille
Lucille, Lucille, LucilleLucille, Lucille, Lucille