Nos deux noms

Nuestros dos nombres

Nos deux noms

No estoy seguro de que seas sinceroPas sûr que tu sois sincère
Cuando dices que terminará malQuand tu dis qu'ça finira mal
Entre nosotros ya no es un misterioEntre nous c'est plus un mystère
Allí está la eternidad de las estrellasY a l'éternité des étoiles

Incluso las estrellas se convertirán en polvoMême les astres tomberont en poussière
Antes de que el amor se instaleAvant l'amour qui s'installe
Entre nosotros de manera definitivaEntre nous d'une définitive manière
En su pedestalSur son piédestal

AdemásD'ailleurs
Escribe nuestros dos nombres en dos piedrasEcris nos deux noms sur deux pierres
Y tratar de tirarlosEt essaye de les lancer
Caerán de la misma maneraIls tomberont de la même manière
Y siempre del mismo ladoEt toujours du même côté
ENTONCESAlors
¿Cómo creerle a este pasajero?Comment croire à cette passagère
Minuto de mal pensamientoMinute de mauvaise pensée
Ese momento en el que la iraCe moment où la colère
Nos adelantaron un pocoNous a un peu dépassé

No estoy seguro de que seas sinceroPas sûr que tu sois sincère
Cuando dices que nos hacemos daño el uno al otroQuand tu dis qu'on s'est fait du mal
Nosotros que somos del bien de la tierraNous qui sommes du bien de la terre
Depósito principalDépositaire principal

Y aún apagando el universoEt même en éteignant l'univers
Aunque se detenga el mistralMême en stoppant le mistral
A nuestro amor Dios PadreA notre amour Dieu le Père
No pude ponerle finNe pourrait mettre un point final

AdemásD'ailleurs
Escribe nuestros dos nombres en dos piedrasEcris nos deux noms sur deux pierres
Y tratar de tirarlosEt essaye de les lancer
Caerán de la misma maneraIls tomberont de la même manière
Y siempre del mismo ladoEt toujours du même côté
ENTONCESAlors
Podemos encontrarnos con este pasajeroOn peut croise à cette passagère
Minuto de felicidad totalMinute de bonheur total
Entre nosotros la clave del misterioEntre nous la clé du mystère
La eternidad de las estrellasL'éternité des étoiles