Rock à gogo

Rock a go-go

Rock à gogo

¿Hay en un lado el Ave María?Y'a-t-il d'un côté l'Ave Maria
Y el pantano azul de LuisianaEt le blue bayou en Louisiana
Es exactamente lo mismoC'est exactement du pareil au même
Desde el adagio hasta los Blacks of Harlem, el dolor es el mismoDe l'adagio aux Noirs de Harlem, la peine est la même
El viento dice hoo el animal woo woo hombres hey heyLe vent fait hou l'animal ouah ouah les hommes hé hé
Es una sola canción, una sola melodíaC'est une seule chanson une seule mélopée
A los ojos de una mujer o de un hidalgoDans les yeux d'une femme ou d'un hidalgo
Son las mismas lágrimas, solo es aguaCe sont les mêmes larmes ce n'est que de l'eau
Así lloran camaradas hacen una rima en el aguaAlors pleurez camarades faites une rime en eau
En esta roca del amor, rockea a raudales y cantaSur ce rock d'amour le rock à gogo et chantez

Él es mi alter ego, rock en abundanciaC'est lui mon alter ego le rock à gogo
Es mi concha de caracol, rocas en abundanciaC'est ma coquille d'escargot le rock à gogo
Mejor que la embriaguez de un sorbo de Château-MargauxMieux que l'ivresse d'une gorgée de château-margaux
Cuando él o ella me dejó rockeandoQuand il ou elle m'a délaissé du rock à gogo
Toda nuestra riqueza, nuestro botín, es roca en abundanciaToute not'e richesse not'e magot c'est l'rock à gogo
Mis monedas y mis lingotes son una maravillaMes devises et mes lingots le rock à gogo
Así que bebamos la felicidad al máximoAlors buvons le bonheur à tire-larigot
Poniendo nuestros relojes a la hora del rock galore rock galoreEn mettant nos montres à l'heure du rock à gogo rock à gogo

Los gorriones de París silban en el CongoLes moineaux d'Paris sifflotent au Congo
Brassens Tennessee Memphis valiente MargotBrassens Tennessee Memphis brave Margot
Niños de Irlanda y BelénEnfants d'Irlande et de Bethléem
Para todos los que se van y todos los que aman, el dolor es el mismoPour tous ceux qui partent et tous ceux qui s'aiment, la peine est la même
El viento dice hoo el animal woo woo hombres hey heyLe vent fait hou l'animal ouah ouah les hommes hé hé
Es una sola canción, una sola melodíaC'est une seule chanson une unique mélopée
Es el abuelo quien canta, es la abuela el pastelC'est pépé qui chante c'est mémé gâteau
Papa Mambo Crystal PearlPerle de cristal Papa mambo

Así baila la sardana y el fandangoAlors dansez la sardane et le fandango
En la roca del amor rockea a montones y cantaSur le rock d'amour le rock à gogo et chantez

Él es mi alter ego, rock en abundanciaC'est lui mon alter ego le rock à gogo
Es mi concha de caracol, rocas en abundanciaC'est ma coquille d'escargot le rock à gogo
Mejor que la embriaguez de un sorbo de Château-MargauxMieux que l'ivresse d'une gorgée de château-margaux
Cuando él o ella me dejó rockeandoQuand il ou elle m'a délaissé du rock à gogo
Toda nuestra riqueza, nuestro botín, es roca en abundanciaToute not'e richesse not'e magot c'est l'rock à gogo
Mis monedas y mis lingotes son una maravillaMes devises et mes lingots le rock à gogo
Así que bebamos la felicidad al máximoAlors buvons le bonheur à tire-larigot
Poniendo nuestros relojes a la hora del rock galore rock galoreEn mettant nos montres à l'heure du rock à gogo rock à gogo

Para los perdidos y los patanes, rock en abundanciaPour les paumés les lourdauds le rock à gogo
Los matones de Burdeos rockean a raudalesLes loubards de Bordeaux le rock à gogo
Para todos los espectadores anónimos, rock en abundanciaPour tous les anonymes badauds le rock à gogo
Los niños Acuario son genialesLes enfants du Verseau le rock à gogo

Como una pequeña amapola, rock en abundanciaComme un p'tit coquelicot le rock à gogo
Aleluya, la amo tanto, rockea muchísimoHalleluya I love her so le rock à gogo
Para todos los espectadores anónimos, rock en abundanciaPour tous les anonymes badauds le rock à gogo
Hijos de AcuarioLes enfants du Verseau
Rock en abundancia, rock en abundancia, rock en abundanciaLe rock à gogo rock à gogo rock à gogo