Y'a rien qui dure toujours

Nada dura para siempre

Y'a rien qui dure toujours

Un díaUn jour
Haré llorar a las nubes que pasanJ'ferai pleurer les nuages qui passent
La torre que se alza en MontparnasseLa tour qui monte à Montparnasse
Alto NivelLes HLM
Un díaUn jour
Corazones de piedra, corazones de hieloLes cœurs de pierre, les cœurs de glace
Tendrá lágrimas y muecasAuront des larmes et des grimaces
Frente a mi dolorDevant ma peine

Un díaUn jour
Porque nada dura para siempreParce qu'y a rien qui dure toujours
Nada es igual nuncaY a rien qui soit toujours pareil
Incluso el solMême le soleil
El solLe soleil
Cada día hace más fríoSe refroidit de jour en jour
Sólo un poco más lento que el amorJuste un peu moins vite que l'amour
Que los viejos, las viejasQue les vieux, les vieilles

Y yaEt déjà
Me amas de noche y más de díaTu m'aimes la nuit et plus le jour
No soy ciego, no soy sordoChuis pas aveugle, chuis pas sourd
Te irás como una abejaTu vas partir comme une abeille
Porque nada dura para siempreParce qu'y a rien qui dure toujours
Nada es igual nuncaY a rien qui soit toujours pareil

Un díaUn jour
El último punto, la última páginaLe dernier point, la dernière page
Una caja como una caja de quesoUne caisse comme une boîte à fromage
Un proyecto de vivienda socialUn HLM
Un díaUn jour
Sé que los ángeles en las nubesJe sais qu'les anges dans les nuages
Esperando que haga la lluvia, la tormentaM'attendent pour faire la pluie, l'orage
Con mi dolorAvec ma peine

Un díaUn jour
Porque nada dura para siempreParce qu'y a rien qui dure toujours
Nada es igual nuncaY a rien qui soit toujours pareil
Incluso el solMême le soleil
El solLe soleil
Cada día hace más fríoSe refroidit de jour en jour
Sólo un poco más lento que el amorJuste un peu moins vite que l'amour
Que los viejos, las viejasQue les vieux, les vieilles

Y yaEt déjà
Me amas de noche y más de díaTu m'aimes la nuit et plus le jour
No soy ciego, no soy sordoChuis pas aveugle, chuis pas sourd
Te irás como una abejaTu vas partir comme une abeille
Porque nada dura para siempreParce qu'y a rien qui dure toujours
Nada es igual nuncaY a rien qui soit toujours pareil
Nada que dure para siempreRien qui dure toujours
Nada que sea igualRien qui soit pareil