Nasty Little Boys

Chicos Malos y Desagradables

Nasty Little Boys

Llegaste a casa mojado por la lluvia de febreroYou came home wet from February rain
La estación de tren era menos un trenThe train station was less a train
Y todos sabían pero no podían decirAnd everyone knew but couldn't say
¿Era locura por la lluvia de mistral?Was it madness from the mistral rain?

Estabas robando miradas entre las grietasYou were stealing peeks in between the cracks
Me recordaste que cuidara mi espaldaYou reminded me to watch my back
Las sirenas aullaban con luces intermitentesThe sirens howled with flashing lights
Me recordaste al Sr. Noche de SábadoYou reminded me of Mr. Saturday Night

Convertiste el nombre de una niña en un verbo transitivoYou turned a little girl's name into a transitive verb
Y lo retorciste hasta que es profano y profundamente absurdoAnd twist 'til it's profane and profoundly absurd
La verdad pronto se olvida en el ruidoThe truth soon forgets itself in the noise
Y ella cierra los ojos a los chicos malos y desagradablesAnd she closes her eyes to the nasty little boys

Y entran adentroAnd they come inside

Junto al sendero donde crece el sauceDown by the path where the willow grows
Yace un cuerpo que nadie conoceThere lays a body that nobody knows