Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Dejó su casa,Sua casa ele deixou,
Se fue a vivir lejosBem distante foi morar
Despreció a quienes lo amaban, ni siquiera pensóQuem o amava desprezou, nem parou para pensar
Y la herencia que recibió poco a poco se agotóE a herança que ganhou pouco a pouco se acabou
Pensó en diversión.Diversão foi o que pensou.
Sus ropas estaban sucias, sus zapatos se rompieronSuas vestes estavam sujas, seu calçado se rasgou
Sus amigos lo abandonaron en un camino de horrorOs amigos lhe deixaram numa senda de horror
Tenía un hambre intensa y ansiaba la comida de los cerdosSua fome era intensa e dos porcos sobejou
Entonces se acordó de su padre.Do seu pai então se lembrou.

CoroCoro
¡Padre! Sé que he cometido muchos errores.Pai!Eu sei que errei demais.
Hice todo lo que quise, te hice tan infeliz,Fiz tudo o que eu quis te fiz tão infeliz,
No te dejé en paz,Não te deixei em paz,
No soy digno de ser llamado tu hijo.Não sou digno de ser chamado filho teu.
¡Padre! Sé que soy débil,Pai!Eu sei que fraco sou,
Por favor, perdóname, acéptame como soyPerdoa por favor, me aceita como estou
Al menos como siervo.Pelo menos como servo.

Fala:Fala:
Y reconociendo su error, fue a estar con su padre y aún estaba lejos cuando su padre lo vio, corrió con compasión interna, lo abrazó, lo besó, y ordenó que le pusieran zapatos en los pies, le puso un anillo en el dedo simbolizando una nueva herencia, también mandó a matar un ternero engordado y dijo:E reconhecendo sua falha foi estar com seu pai e vinha ele ainda longe quando seu pai o avistou que de íntima compaixão correu, o abraçou, o beijou, e ordenou que lhe calçassem os pés colocou um anel no seu dedo simbolizando uma nova herança, também mandou matar um bezerro cevado e disse:
- ¡Vamos a comer y alegrarnos, porque este es mi hijo que estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado!-Vamos comer e nos alegrar,porque este é meu filho que estava morto e reviveu,estava perdido e foi encontrado!
Y juntos comenzaron a celebrar...E juntos começaram a celebrar...