Vapor Da Paraíba

Vapeur de Paraíba

Vapor Da Paraíba

Vapeur qui crie dans la Paraíba,Vapor berrou na Paraíba,
Je pleure, je pleure, Mamie.Chora eu, chora eu Vovó.
Sa fumée dans la Madureira,Fumaça dele na Madureira,
Et je pleure.E chora eu.

Le vapeur a crié piuí, piuí.O vapor berrou piuí, piuí.
Ô irê, irê, irê,Ô irê, irê, irê,
Ô irê, irê, irê.Ô irê, irê, irê.

Quand je rentre dans un jongo et que je commence à chanterQuando eu entro num jongo e começo a cantar
Tiens bon Iôiô et IáiáSegura Iôiô e Iáiá
Tout de suite, je me rappelle de ma grand-mèreLogo da minha vozinha começo a lembrar
Tiens bon IáiáSegura Iáiá

Faites jouer ce jongo, j'ai envie d'écouterToca minha gente esse jongo que eu quero escutar
Tiens bon Iôiô et IáiáSegura Iôiô e Iáiá
Dans ce balancement agréable, je vais me lâcherNesse baçanço gostoso eu vou me acabar
Le vapeur a crié piuí, piuíO vapor berrou piuí, piuí