Cowboy Coffee

Café de vaquero

Cowboy Coffee

Lo primero que haces al despertar antes de que salga el solThe first thing that one does when you wake before the sun does
Enciende el fuegoGet the fire going
No pasará mucho tiempo hasta que sientas el calor, encuentra un lugar y toma asientoWon't be long till you feel the heat find a spot and take a seat
Hasta que las brasas comiencen a brillarTill the coals start glowing
Luego saca la olla de granito, pobre cosa vieja que ha sido usada muchoThen pull out the granite pot poor old thing's been used a lot
No parece gran cosa, pero espera a verDon't look like much but just you wait and see
Vierte un poco de café molido de un saco de cuero, agrega un poco del sabor del humo de la madera viejaPour some grounds from a leather poke add a little taste of old wood smoke
Hombre, eso es café de vaqueroMan that's cowboy coffee

Cada día todos nos levantamos, encontramos nuestra taza de lata favoritaEvery day we all get up find our favorite old tin cup
Vertemos un poco de cieloPour a taste of heaven
Bastante comida para toda la tripulación, échala con una o dos tazasPlenty grub for all the crew throw'er down with a cup or two
Súbete al caballo antes de las sieteSaddle up by seven
Sal al campo, hay trabajo por hacer, arreando, cabalgando, marcando tambiénHead on out there's work to do ropin' ridin' brandin' too
Cada día es tan duro como puede serEvery day's as tough as it can be
Persiguiendo a los rezagados y colgando alambre, trabajando todo el día y aún no estás cansadoChasin' strays and hangin' wire work all day and you still ain't tired
Hombre, eso es café de vaqueroMan that's cowboy coffee

No preguntes a esos chicos sobre el latteDon't ask those boys bout latte
El café de vaquero viene de una sola maneraCowboy coffee comes just one way
Lo suficientemente fuerte como para hacerte ponerte derechoStrong enough to make you stand up straight
Y hablar sobre el sabor, ahora solo esperaAnd talk about flavor now just you wait

Después de la cena, todavía hay tiempo para un poco de diversiónAfter suppertime is done still got time for a little fun
Tómalo con calmaTake it slow and easy
Sentados alrededor del fuego cantando canciones y contando mentirasSittin' around the fireside singin' songs and tellin' lies
Otra olla de caféOne more pot of coffee
Entonces algún joven empieza a molestar a Joe, ve a tu bolso de montarThen some young buck starts to nag Joe go on to your saddle bag
Saca esa botella que todos han vistoPull out that bottle everybody's seen
Vierte un poco de ese licor de noventa grados, caliéntanos hasta las botasPour in some of that ninety-proof warm us up down to our boots
Hombre, eso es café de vaquero, hombre, eso es café de vaqueroMan that's cowboy coffee man that's cowboy coffee