My Irish Angel

Mi Ángel Irlandés

My Irish Angel

En el otoño del añoIn the fall of the year
Ella voló a través del océanoShe flew across the ocean
A Irlanda, la tierra de sus padresTo Ireland, the land of her fathers
Cuando nos despedimos, una lágrima estaba en sus ojosWhen we said goodbye, a tear was in her eye
La perdí en ese momento, mi ángel irlandésI lost her then and there, my Irish angel

Llegó la primera carta, dijo que le encantaba estar allíThe first letter came, she said she loved it there
Y ahora cómo deseaba que estuviera con ellaAnd now how she wished I was now with her
Ella lo escribió en la colina, bajo la suave lluvia irlandesaShe wrote it on the hill, in the gentle Irish rain
La vi en mi mente, mi ángel irlandésI saw her in my mind, my Irish angel
Le escribí de vuelta y entoncesI wrote her back and then
No hubo segunda cartaThere was no second letter
Solo el silencio de la tormenta que caía a mi alrededorJust the silence of the storm that fell around me
La decepcioné, lo séI let her down, I know
El día en que la dejé irThe day I let her go
Ella encontró a alguien más, mi ángel irlandésShe's found someone else, my Irish angel

Cuando la vi por primera vez, mi corazón comenzó a latir fuerteWhen I first saw her, my heart went into spinning
Cuando hablan de amor lo llaman caerWhen they speak of love they call it falling
Fue como si contuviera la respiración hasta volver a verlaIt was like I held my breath until I laid eyes on her again
Demasiado hermosa, ella era mi ángel irlandésToo beautiful, she was my Irish angel
Cuando un vistazo furtivo llevó a un beso robadoWhen aI stolen glance led to a stolen kiss
Pensé que sabía el riesgo que estaba tomandoI thought I knew the chance that I was takin
Y aunque nunca he conocido un amor tan fuerte como esteAnd though I've never known a love as strong as this
Y lo que fue sentir cómo se rompía mi propio corazónAnd what it was to feel my own heart breaking

Así que ahora levanto una copa y luego levanto otraSo now I raise a glass and then I raise another
Una para olvidar y otra para recordarOne to forget and one to remember
Oh, solo quería soñar cómo podrían haber sido las cosasOh I wanted just to dream the way things could have been
Si no hubiera perdido a mi ángel irlandésIf I hadn't lost my Irish angel