на сиреневой луне

Auf dem lilafarbenen Mond

на сиреневой луне

Du wirst mich auf dem lilafarbenen Mond vergessenТы забудешь обо мне на сиреневой луне
Vielleicht nur für einen kurzen MomentМожет только на одно лишь мгновенье
Lässt du mir nur einen dünnen FadenОставляя для меня только тоненькую нить
Nur einen Tropfen meines BedauernsТолько каплю моего сожаления

Den Horizont nicht verdeckendНе застилая горизонт
Deines Mondes, der nicht existiertТвоей луны которой нет
Öffnete die Nacht einen riesigen SchirmОткрыла ночь огромный зонт
Um den rosaroten Sonnenaufgang zu begrüßenВстречая розовый рассвет
Dort auf dem lilafarbenen MondТам на сиреневой луне

Du wolltest so gerne allein seinТы так хотела быть одна
Ohne mich zu vergessenНе забывая обо мне
Du bist am Fenster eingeschlafenТы засыпала у окна
Als der neue Tag müde warКогда устал новый день
So wie immerТакой же, как и всегда

Du bist weggeflogen, weggeflogen, so weit weggeflogenТы улетела, улетела, улетела так далеко
Als dieser Traum kamКогда пришел этот сон
Der nicht von mir handelteВозникший не обо мне
Du hast alles so leicht vergessenТы позабыла, позабыла все так легко
Du wirst mich auf dem lilafarbenen Mond vergessenТы забудешь обо мне на сиреневой луне

Vielleicht nur für einen kurzen MomentМожет только на одно лишь мгновенье
Lässt du mir nur einen dünnen FadenОставляя для меня только тоненькую нить
Nur einen Tropfen meines BedauernsТолько каплю моего сожаления