на сиреневой луне

En la luna lila

на сиреневой луне

Vas a olvidarte de mí en la luna lilaТы забудешь обо мне на сиреневой луне
Quizás solo por un breve instanteМожет только на одно лишь мгновенье
Dejando para mí solo un hilo delgadoОставляя для меня только тоненькую нить
Solo una gota de mi pesarТолько каплю моего сожаления

Sin cubrir el horizonteНе застилая горизонт
De tu luna inexistenteТвоей луны которой нет
La noche abrió un paraguas giganteОткрыла ночь огромный зонт
Recibiendo el amanecer rosadoВстречая розовый рассвет
Allí en la luna lilaТам на сиреневой луне

Tanto querías estar solaТы так хотела быть одна
Sin olvidarte de míНе забывая обо мне
Te dormías junto a la ventanaТы засыпала у окна
Cuando el nuevo día estaba cansadoКогда устал новый день
Igual que siempreТакой же, как и всегда

Te fuiste, te fuiste, te fuiste tan lejosТы улетела, улетела, улетела так далеко
Cuando llegó ese sueñoКогда пришел этот сон
Que no era sobre míВозникший не обо мне
Olvidaste, olvidaste todo tan fácilmenteТы позабыла, позабыла все так легко
Vas a olvidarte de mí en la luna lilaТы забудешь обо мне на сиреневой луне

Quizás solo por un breve instanteМожет только на одно лишь мгновенье
Dejando para mí solo un hilo delgadoОставляя для меня только тоненькую нить
Solo una gota de mi pesarТолько каплю моего сожаления