Poem

Поэма

Deine Liebe ist eine Lüge
Твоя любовь это ложь
Tvoya lyubov' eto lozh'
Ich bin allein, lass mich in Ruh'
Я один, меня не трожь
Ya odin, menya ne trozh'
Du hast mir das Messer in den Rücken gestoßen
Ты вонзила в спину нож
Ty vonzila v spinu nozh
Wie zwischen Eisbergen, zittert mein Körper
Как среди льдин, по телу дрожь
Kak sredi l'din, po telu drozh'
Mit dir wird man kein Glück finden
С тобою счастье не обретёшь
S toboyu schast'ye ne obret'yosh'
Geh einfach und stör mich nicht
Ты уходи и не тревожь
Ty ukhodi i ne trevozh'
Jetzt fiel leise der Sommerregen
Теперь падал тихо летний дождь
Teper' padal tikho letniy dozhd'
Jede Nacht
Каждую ночь
Kazhduyu noch'

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Ja, in mir tobten die Regenfälle
Да, во мне ревели ливни
Da, vo mne reveli livni
Das Herz schlug so naiv
Сердце било так наивно
Serdtse bilo tak naivno
Lawinen kamen wie Lava
Лавою сошли лавины
Lavoyu soshlí laviny
Auf meinen Wangen
На щеках
Na shchekakh
Um mich herum nur Ruinen
Вокруг меня одни руины
Vokrug menya odni ruinы
Das hast du mir alles hinterlassen
Это всё оставила ты мне
Eto vsyo ostavila ty mne
Und ich blieb kalt
А я остался холодом
A ya ostalsya kholodom
Auf deinen Lippen
На твоих губах
Na tvoyikh gubakh

Wenn ich gewusst hätte
Если бы я знал
Esli by ya znál
Was für ein Ende mich erwartet
Что ждёт такой финал
Chto zhdyot takoy final
Hätte ich trotzdem
То я всё равно бы
To ya vsyo ravno by
Nichts geändert
Ничего б не поменял
Nichego b ne pomenyal

Deine Liebe ist eine Lüge
Твоя любовь это ложь
Tvoya lyubov' eto lozh'
Ich bin allein, lass mich in Ruh'
Я один, меня не трожь
Ya odin, menya ne trozh'
Du hast mir das Messer in den Rücken gestoßen
Ты вонзила в спину нож
Ty vonzila v spinu nozh
Wie zwischen Eisbergen, zittert mein Körper
Как среди льдин, по телу дрожь
Kak sredi l'din, po telu drozh'
Mit dir wird man kein Glück finden
С тобою счастье не обретёшь
S toboyu schast'ye ne obret'yosh'
Geh einfach und stör mich nicht
Ты уходи и не тревожь
Ty ukhodi i ne trevozh'
Jetzt fiel leise der Sommerregen
Теперь падал тихо летний дождь
Teper' padal tikho letniy dozhd'
Jede Nacht
Каждую ночь
Kazhduyu noch'

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Und mir reichen keine Gedichte
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Gedichte-Gedichte-Gedichte
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Um von meinen Gefühlen zu erzählen
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Für mich bist du niemand
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Niemand-Niemand-Niemand
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
In deinen Augen gibt es keine Wahrheit
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh