Ты пари

Tu es un rêve

Ты пари

À partir de cette nuit, l'été commenceС этой ночи начинается лето
Comme j'ai attendu ce moment si longtempsКак же долго я ждал этого момента
Chaleur dans l'âmeТепло на душе
Chaleur à l'intérieur, chaleur dans les yeuxТепло внутри, тепло в глазах
J'ai tellement envie de te prendre dans mes brasЯ так хочу прижать тебя к себе
Sans rien direНичего не сказав

Seulement toi, rêve, toi, rêveТолько ты пари, ты пари
Envole-toi dans les nuagesОблаками ты взлетай
Là-bas au loin, les lampadairesТам вдали фонари
Brillent et toi, brilleГорят и ты сияй
Parle jusqu'à l'aubeГовори до зари
Lis-moi à voix haute sur l'amourВслух мне о любви читай
Et rêve, et rêveИ пари, и пари
Tu es mon paradis heureuxТы мой счастливый рай

Seulement toi, rêve, toi, rêveТолько ты пари, ты пари
Envole-toi dans les nuagesОблаками ты взлетай
Là-bas au loin, les lampadairesТам вдали фонари
Brillent et toi, brilleГорят и ты сияй
Parle jusqu'à l'aubeГовори до зари
Lis-moi à voix haute sur l'amourВслух мне о любви читай
Et rêve, et rêveИ пари, и пари
Tu es mon paradis heureuxТы мой счастливый рай

Nous avons tout remis à sa placeНа места всё поставили мы
« Contre » et « pour » nous avons mis en balance«Против» и «за» сопоставили мы
Nous avons dû être sans l'autreДруг без друга заставили быть
Toi et moiМы с тобой
Le temps s'est arrêté, nous sommes fatigués aussiВремя встало, устали и мы
Tout, il a juste recommencé à vivre comme avantВсё, он просто стал по старому жить
Sans mettre tous les points sur les « i »Не расставив все точки над «и»

Nous nous envolons dans les nuagesМы улетаем в облака
Disant adieu aux soucisБедам сказав «пока»
Ça n'a pas été facileТак была нелегка
Le chemin était semé d'embûchesТернистая дорога
Pour le bonheur, moins de motsК счастью меньше слов
Le temps au ralentiВремя в режиме Slow
Dans ce monde de rêves, ton rireВ этом мире снов твой смех
Réchauffe comme l'aubeСогревает как рассвет

Seulement toi, rêve, toi, rêveТолько ты пари, ты пари
Envole-toi dans les nuagesОблаками ты взлетай
Là-bas au loin, les lampadairesТам вдали фонари
Brillent et toi, brilleГорят и ты сияй
Parle jusqu'à l'aubeГовори до зари
Lis-moi à voix haute sur l'amourВслух мне о любви читай
Et rêve, et rêveИ пари, и пари
Tu es mon paradis heureuxТы мой счастливый рай

Je cours dans l'obscuritéЯ бегу во тьме
Allez, arrête-moiНу же, останови
Le temps est comptéВремени в обрез
Accélère à fondТы на газ надави
Répare ma douleur dans l'âmeНа душе порез её восстанови
Une chaîne de jours et nous ne sommes pas seulsВереница дней и мы в ней не одни

Je cours dans l'obscuritéЯ бегу во тьме
Allez, arrête-moiНу же, останови
Mon obscurité brûle, mais il brille au loinТьма моя горит, но он светит вдали
Approche, laisse-moiПодойди, оставь мой

À partir de cette nuit, l'été commenceС этой ночи начинается лето
Comme j'ai attendu ce moment si longtempsКак же долго я ждал этого момента
Chaleur dans l'âmeТепло на душе
Chaleur à l'intérieur, chaleur dans les yeuxТепло внутри, тепло в глазах
J'ai tellement envie de te prendre dans mes brasЯ так хочу прижать тебя к себе
Sans rien direНичего не сказав

Seulement toi, rêve, toi, rêveТолько ты пари, ты пари
Envole-toi dans les nuagesОблаками ты взлетай
Là-bas au loin, les lampadairesТам вдали фонари
Brillent et toi, brilleГорят и ты сияй
Parle jusqu'à l'aubeГовори до зари
Lis-moi à voix haute sur l'amourВслух мне о любви читай
Et rêve, et rêveИ пари, и пари
Tu es mon paradis heureuxТы мой счастливый рай

Seulement toi, rêve, toi, rêveТолько ты пари, ты пари
Envole-toi dans les nuagesОблаками ты взлетай
Là-bas au loin, les lampadairesТам вдали фонари
Brillent et toi, brilleГорят и ты сияй
Parle jusqu'à l'aubeГовори до зари
Lis-moi à voix haute sur l'amourВслух мне о любви читай
Et rêve, et rêveИ пари, и пари
Tu es mon paradis heureuxТы мой счастливый рай