Pars Pars (Boro Boro) (feat. Arash)

Уходи Уходи (Boro Boro) (feat. Arash)

Sous mes pieds des montagnes, des montagnes, des montagnes, le ciel
Под ногами горы-горы-горы, небеса
pod nogami gory-gory-gory, nebesa
Je m'éloigne de toi sans savoir où je vais
От тебя лечу куда не знаю сам
ot tebya lechu kuda ne znayu sam
Et à Bora-Bora, je t'oublierai
И на Bora-Bora позабуду я тебя
i na bora-bora pozabudu ya tebya
Tout ce qu'il y a eu entre nous pour toujours
Всё что было между нами навсегда
vsyo chto bylo mezhdu nami navsegda

Pars pars, mon cœur ne te veut plus, te veut plus
برو برو، دلم تو رو، تو رو نمیخواد
boro boro, delam to ro, to ro nemikhad
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet
Pars pars, mon cœur est ailleurs, ailleurs
برو برو، دلم جای دیگه، دیگه هست
boro boro, delam jaye dige, dige hast
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet

Encore une fois je suis seul
Снова я один
snova ya odin
J'apprends à voler sans toi
Учусь я без тебя летать
uchus ya bez tebya letat
Les sentiments à sec
Чувства на мели
chuvstva na meli
Il me faut du vent dans les voiles
Так нужен ветер в паруса
tak nuzhen veter v parusa
Et les lumières m'appellent
И манят огни меня
i manyat ogni menya
Il faut que j'oublie les mots
Надо забыть слова
nado zabyit slova
Que tu as dits
Что ты говорила
chto ty govorila
Ton mensonge, poison sucré
Твой обман, сладкий яд
tvoy obman, sladkiy yad

Je prends de l'altitude dans le ciel
В небо набираю высоту
v nebo nabirayu vysotu
Peu importe qui est avec toi maintenant
Кто с тобой теперь мне все равно
kto s toboy teper' mne vse ravno
Je prends de l'altitude dans le ciel
В небо набираю высоту
v nebo nabirayu vysotu
Peu importe qui est avec toi maintenant
Кто с тобой теперь мне все равно
kto s toboy teper' mne vse ravno

Pars pars, mon cœur ne te veut plus, te veut plus
برو برو، دلم تو رو، تو رو نمیخواد
boro boro, delam to ro, to ro nemikhad
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet
Pars pars, mon cœur est ailleurs, ailleurs
برو برو، دلم جای دیگه، دیگه هست
boro boro, delam jaye dige, dige hast
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet

Sous mes pieds des montagnes, des montagnes, des montagnes, le ciel
Под ногами горы-горы-горы, небеса
pod nogami gory-gory-gory, nebesa
Je m'éloigne de toi sans savoir où je vais
От тебя лечу куда не знаю сам
ot tebya lechu kuda ne znayu sam
Et à Bora-Bora, je t'oublierai
И на Bora-Bora позабуду я тебя
i na bora-bora pozabudu ya tebya
Tout ce qu'il y a eu entre nous pour toujours
Всё что было между нами навсегда
vsyo chto bylo mezhdu nami navsegda

À cette époque, j'étais amoureux de toi
اون روزا عاشق تو بودم
un roza asheqe to budam
J'étais très satisfait de toi
از دستت، خیلی راضی بودم
az dastet, kheili razi budam
Mais après, tu as fait des bêtises
اما تو بعد شیطونی کردی
ama to ba'd sheytuni kardi
Tu vois, mon cœur ne te veut plus
دیدی هنوز دلم تو رو نمیخواد
didi hanooz delam to ro nemikhad
À cette époque, j'étais amoureux de toi
اون روزا عاشق تو بودم
un roza asheqe to budam
J'étais très satisfait de toi
از دست تو، خیلی راضی بودم
az dast to, kheili razi budam
Mais après, tu as fait des bêtises
اما تو بعد شیطونی کردی
ama to ba'd sheytuni kardi
Ne t'approche pas de moi
نزدیک من نیا تو
nazdik man naya to

Sous mes pieds des montagnes, des montagnes, des montagnes, le ciel
Под ногами горы-горы-горы, небеса
pod nogami gory-gory-gory, nebesa
Je m'éloigne de toi sans savoir où je vais
От тебя лечу куда не знаю сам
ot tebya lechu kuda ne znayu sam
Et à Bora-Bora, je t'oublierai
И на Bora-Bora позабуду я тебя
i na bora-bora pozabudu ya tebya
Tout ce qu'il y a eu entre nous pour toujours
Всё что было между нами навсегда
vsyo chto bylo mezhdu nami navsegda

Pars pars, mon cœur ne te veut plus, te veut plus
برو برو، دلم تو رو، تو رو نمیخواد
boro boro, delam to ro, to ro nemikhad
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet
Pars pars, mon cœur est ailleurs, ailleurs
برو برو، دلم جای دیگه، دیگه هست
boro boro, delam jaye dige, dige hast
Je ne veux plus, je ne veux plus te voir
دیگه، دیگه نمیخوام ببینمت
dige, dige nemikhâm bebinamet