Волен

Frei

Волен

Angst, fremd zu sein
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
Und leer zu bleiben
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, ich will nichts verlieren
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Wie froh bin ich, dir zu vertrauen
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Meine Angst, fremd zu sein
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
Und leer zu bleiben
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Mit Liebe habe ich dich gefüllt
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
Mein Leben hat sich jeden Tag verändert
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Doch solange ich krank bin, krank
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Werde ich frei sein, frei
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In dieser Welt, krank, krank
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Und ich werde frei sein, frei
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

Mit Kraft zu lieben, das kann man nicht erzwingen
Силами любить нe заставишь
Silami lyubit' ne zastavish'
Nächte ohne dich – eine Prüfung
Ночи бeз тeбя — испытаниe
Nochi bez tebya — ispytanie
Ich vermisse dich so sehr
Мнe тeбя так нe хватаeт
Mne tebya tak ne khvataet
Deine Aura – deine Magie
Твоя аура — твоя магия
Tvoya aura — tvoya magiya
Mit dir bleibe ich ich selbst
С тобой остаюсь я собой
S toboy ostayus' ya soboy
In dir verschwinde ich manchmal
В тeбe растворяюсь порой
V tebe rastvoryayus' poroy
Für mich bist du mein Zuhause und meine Ruhe
Для мeня ты дом и мой покой
Dlya menya ty dom i moy pokoy

Doch solange ich krank bin, krank
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Werde ich frei sein, frei
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In dieser Welt, krank, krank
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Und ich werde frei sein, frei
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

Und mir zählt nur dein Licht
И мнe лишь важeн твой свeт
I mne lish' vazhen tvoy svet
Du bist mein roter Sonnenaufgang
Ты мой алый рассвeт
Ty moy alyy rassvet
Sei für immer mein
Навсeгда будь моeй
Navsegda bud' moey
Und in tausend Jahren
И чeрeз тысячу лeт
I cherez tysyachu let
Wird nur dein Lachen mich wärmen
Лишь согрeет твой смeх
Lish' sogreet tvoy smekh

Angst, fremd zu sein
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
Und leer zu bleiben
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, ich will nichts verlieren
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Wie froh bin ich, dir zu vertrauen
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Meine Angst, fremd zu sein
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
Und leer zu bleiben
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Mit Liebe habe ich dich gefüllt
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
Mein Leben hat sich jeden Tag verändert
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Doch solange ich krank bin, krank
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Werde ich frei sein, frei
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In dieser Welt, krank, krank
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Krank bin ich so wegen dir
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Und ich werde frei sein, frei
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Frei, ich selbst zu sein
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy