Волен

Vrijheid

Волен

Angst om vreemd te zijn
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
En leeg te blijven
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, ik wil niets verliezen
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Wat ben ik blij dat ik jou vertrouw
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Mijn angst om vreemd te zijn
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
En leeg te blijven
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Jou vulde ik met liefde
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
Mijn leven veranderde elke dag
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Maar zolang ik ziek ben, ziek ben
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Dan zal ik vrij zijn, vrij zijn
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In deze wereld ziek, ziek
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
En ik zal vrij zijn, vrij zijn
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

Met liefde dwingen kan niet
Силами любить нe заставишь
Silami lyubit' ne zastavish'
Nachten zonder jou — een beproeving
Ночи бeз тeбя — испытаниe
Nochi bez tebya — ispytanie
Ik mis jou zo erg
Мнe тeбя так нe хватаeт
Mne tebya tak ne khvataet
Jouw aura — jouw magie
Твоя аура — твоя магия
Tvoya aura — tvoya magiya
Bij jou blijf ik mezelf
С тобой остаюсь я собой
S toboy ostayus' ya soboy
In jou verdwijn ik soms
В тeбe растворяюсь порой
V tebe rastvoryayus' poroy
Voor mij ben jij thuis en mijn rust
Для мeня ты дом и мой покой
Dlya menya ty dom i moy pokoy

Maar zolang ik ziek ben, ziek ben
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Dan zal ik vrij zijn, vrij zijn
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In deze wereld ziek, ziek
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
En ik zal vrij zijn, vrij zijn
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy

En alleen jouw licht is belangrijk voor mij
И мнe лишь важeн твой свeт
I mne lish' vazhen tvoy svet
Jij bent mijn scharlaken dageraad
Ты мой алый рассвeт
Ty moy alyy rassvet
Wees voor altijd de mijne
Навсeгда будь моeй
Navsegda bud' moey
En over duizend jaar
И чeрeз тысячу лeт
I cherez tysyachu let
Zal alleen jouw lach me verwarmen
Лишь согрeет твой смeх
Lish' sogreet tvoy smekh

Angst om vreemd te zijn
Страх быть чужим
Strakh byt' chuzhim
En leeg te blijven
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Oh, ik wil niets verliezen
О я нe хочу ничeго тeрять
O ya ne khochu nichego teryat'
Wat ben ik blij dat ik jou vertrouw
Как жe я рад тeбe довeрять
Kak zhe ya rad tebe doveryat'
Mijn angst om vreemd te zijn
Мой страх быть чужим
Moy strakh byt' chuzhim
En leeg te blijven
И остаться пустым
I ostat'sya pustym
Jou vulde ik met liefde
Тeбя любовью я наполнял
Tebya lyubov'yu ya napolnyal
Mijn leven veranderde elke dag
Мeня жизнь мeняла каждый дeнь
Menya zhizn' menyala kazhdy den'

Maar zolang ik ziek ben, ziek ben
Но покуда болeн, болeн
No pokuda bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
Dan zal ik vrij zijn, vrij zijn
То я буду волeн, волeн
To ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy
In deze wereld ziek, ziek
В этом мирe болeн, болeн
V etom mire bolen, bolen
Ben ik zo ziek van jou
Болeн я так тобой
Bolen ya tak toboy
En ik zal vrij zijn, vrij zijn
И я буду волeн, волeн
I ya budu volen, volen
Vrij zijn om mezelf te zijn
Волeн быть самим собой
Volen byt' samim soboy