Lágrima da Lua

Lágrima de la Luna

Lágrima da Lua

El oro es el sudor del SolO ouro é o suor do Sol
La plata es la lágrima de la LunaA prata é a lágrima da Lua
Mis lágrimas son gotasAs minhas lágrimas são gotas
Son gotas de tu ausenciaSão gotas de saudades suas

El lenguaje nació del fríoA linguagem nasceu do frio
Y también nació de las tinieblasE também nasceu das trevas
Fue cuando el hombre se fue a vivirFoi quando o homem foi morar
Ah, se fue a vivir a las cavernasAh, foi morar lá nas cavernas

Como no podía emitirComo não podia emitir
Precisos gritos de alertaPrecisos gritos de alerta
Creó palabras precisasCriou palavras precisas
Para decir lo correctoPra dizer a coisa certa

El oro es el sudor del SolO ouro é o suor do Sol
La plata es la lágrima de la LunaA prata é a lágrima da Lua
Mis lágrimas son gotasAs minhas lágrimas são gotas
Son gotas de tu ausenciaSão gotas de saudades suas

Cuando me dejasteQuando você me deixou
Descubrí la añoranzaEu descobri a saudade
Por tu maldadPor causa da sua maldade
Empecé a vivir en ellaPassei a morar nela

Hoy canto para alegrarmeHoje canto pra me alegrar
Canto para engañarmeCanto pra me enganar
Y para engañarte tambiénE pra lhe enganar também
Porque ya nadie mira a la LunaPorque ninguém olha mais pra Lua
Ni sufre por nadie másNem sofre por mais ninguém