Mané João

Mané João

Dort in der GafieiraLá na gafieira
Von Mané JoãoDe Mané João
Jeder SpaßToda brincadeira
Endete auf dem BodenAcabou no chão
Es gab Feinde mitten im SaalTinha inimigo no meio do salão
Zé da Capoeira machte eine VorführungZé da Capoeira fazendo exibição

Er hatte lange HaareTinha cabelo grande
Aber keinen StilMas não tinha molho
Mané hatte ein Auge daraufMané ficou de olho
Versteckte Margarida hinter dem VorhangEscondeu Margarida na cortina
Und riefE gritou
"Niemand schläft mit dem Mädchen""Ninguém transa com a menina"
Und der Spaß endete erstE só terminou a brincadeira
Als das Blut die Straße hinunterliefCom o sangue escorrendo na ladeira
Und es war viel Blut für die kleine StraßeE era muito sangue pra pouca ladeira
Dort in der GafieiraLá na gafieira