Liebe läuft nicht so

Amor Não É Por Aí

Wenn der Morgenkreis sich drehtQuando circular o matutino
Werde ich beweisen, dass dein JungeVou provar que o teu menino
Nicht so ungezogen ist, ahNão é tão levado assim, ah

Sieh mal, wir arbeiten nurOlha que a gente só trabalha
Und das ist kein StrohfeuerE não é fogo de palha
Die Handtrommel und das Tamburin, ahO pandeiro e o tamborim, ah

Liebe, so läuft das nicht, du streitest ständigAmor, não é por aí, você vive a brigar
Wir leben auf der Kippe, aber morgen werde ich zeigenVivemos na corda bamba, mas amanhã eu vou mostrar
Die Zeitungen werden meinen neuen Samba veröffentlichenOs jornais vão publicar meu novo samba
Die Zeitungen werden meinen neuen Samba veröffentlichenOs jornais vão publicar meu novo samba

Liebe, so läuft das nicht, du streitest ständigAmor, não é por aí, você vive a brigar
Wir leben auf der Kippe, aber morgen werde ich zeigenVivemos na corda bamba, mas amanhã eu vou mostrar
Die Zeitungen werden meinen neuen Samba veröffentlichenOs jornais vão publicar meu novo samba

Es wird ein Samba sein, der für Aufregung sorgtVai ser samba que vai dar o que falar
Ein neuer Samba, den jeder singen und mögen wirdUm samba novo, todo mundo vai cantar e vai gostar
Und wenn es um Liebe geht, ein populäres LiedE quando fala de amor, uma canção popular
Bringt viele zum Lächeln, bringt viele zum WeinenFaz muita gente sorrir, faz muita gente chorar

Hier kommt mein Samba, um zu berührenLá vai o meu samba por aí emocionar
Zeigt dem Volk, dass er gekommen ist und bleibtMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar

Hier kommt mein Samba, um zu berührenLá vai meu samba por aí emocionar
Zeigt dem Volk, dass er gekommen ist und bleibtMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar
Hier kommt mein Samba, um zu berührenLá vai meu samba por aí emocionar
Zeigt dem Volk, dass er gekommen ist und bleibtMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar