Deck de Cassette

Tape Deck

J'ai acheté un deck de cassetteComprei um tape deck
Le nom est bizarre mais on dit que c'est bienO nome é esquisito mas dizem que é bom
J'ai invité les potes blackConvidei os mano black
Qui aiment le rapQue gostam de rap
Du bon samba pour l'inaugurationDe samba do bom pra inauguração

Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom
Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom

Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom
Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom

Le fil de la prise était bleu, blanc et bordeauO fio do plug era azul, branco e bordo
Mes cheveux se sont dressés en voyant tant de boutonsMeu cabelo arrepiou quando vi tanto botão
J'ai branché la cassette sur le câble InternetLiguei o cassete no cabo da Internet
J'ai utilisé plus de trente coton-tigesUsei mais de trinta cotonetes
Juste pour nettoyer l'écranSó pra limpar o visor

C'est là que ça a chaufféFoi ai que o bicho pegou
C'était la foule qui criait "démarre !"Era a galera gritando demorô
À partir de là, les coups ont commencéDaí em diante a porrada começou
L'événement dépassait les trois heures du matinO evento passava das três da madrugada
Tout le monde est sorti sur le trottoirLá foi todo mundo pra calçada
Quelle grosse bourdeTremenda mancada
Et eux dans la paume de la mainE eles na palma da mão

On est venus pour écouter Almir GuinetoA gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom

On est venus pour écouter Almir GuinetoA gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom

Eeeuu... J'ai acheté un deck de cassetteEeeuu... Comprei um tape deck
Le nom est bizarre mais on dit que c'est bienO nome é esquisito mas dizem que é bom
J'ai invité les potes blackConvidei os mano black
Qui aiment le rapQue gostam de rap
Du bon samba pour l'inaugurationDe samba do bom pra inauguração

Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom
Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom

Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom
Les potes qui aiment le rapOs manos que gostam de rap
Du bon sambaDo samba do bom

Le fil de la prise était bleu, blanc et bordeauO fio do plug era azul, branco e bordo
Mes cheveux se sont dressés en voyant tant de boutons (Mon Dieu !)Meu cabelo arrepiou quando vi tanto botão (Meu Deus do Céu !)
J'ai branché la cassette sur le câble InternetLiguei o cassete no cabo da Internet
J'ai utilisé plus de trente coton-tigesUsei mais de trinta cotonetes
Juste pour nettoyer l'écranSó pra limpar o visor

C'est là que ça a chaufféFoi ai que o bicho pegou
C'était la foule qui criait "démarre !"Era a galera gritando demorô
À partir de là, les coups ont commencéDaí em diante a porrada começou
L'événement dépassait les trois heures du matinO evento passava das três da madrugada
Tout le monde est sorti sur le trottoirLá foi todo mundo pra calçada
Quelle grosse bourdeTremenda mancada
Et eux dans la paume de la mainE eles na palma da mão

On est venus pour écouter Almir GuinetoA gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom

On est venus ici, pour écouter Almir GuinetoA gente veio aquiiiii, pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom

On est venus ici, pour écouter Almir GuinetoA gente veio aquiiiii, pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom

On est venus ici juste, pour écouter Almir GuinetoA gente veio aquiiiii só, pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O PensadorRacionais M'Cs, Aniceto, Monarco, Gabriel O Pensador
La Vieille Garde qui enflamme, Candeia, PagodinhoVelha Guarda que incendeia, Candeia, Pagodinho
Vinny, Buchecha avec ClaudinhoVinny, Buchecha com o Claudinho
Quel beau spectacle, mon poteQue papelão sangue bom