O Negócio é Amar

The Deal is to Love

O Negócio é Amar

There are people who love, who constantly fightTem gente que ama, que vive brigando
And after the fight, they end up coming backE depois que briga acaba voltando
There are people who sing because they are in loveTem gente que canta porque está amando
Those without love go through life waitingQuem não tem amor leva a vida esperando
Some love forward, and never forgetUns amam pra frente, e nunca se esquecem
But they are so few that they don't even show upMas são tão pouquinhos que nem aparecem
There are some who are weak, who turn to drinkingTem uns que são fracos, que dão pra beber
Others make samba and love to sufferOutros fazem samba e adoram sofrer
There are lovers who serenadeTem apaixonado que faz serenata
There's love of pedigree and mutt loveTem amor de raça e amor vira-lata
Love with champagne, love with cachaçaAmor com champanhe, amor com cachaça

Love on yachts, on park benchesAmor nos iates, nos bancos de praça
There are men who fight for their belovedTem homem que briga pela bem-amada
There are crazy women who endure abuseTem mulher maluca que atura porrada

There are those who love so much they go crazyTem quem ama tanto que até enlouquece
There are those who give their lives for those who don't deserveTem quem dê a vida por quem não merece
Love at first sight, love on creditAmores à vista, amores à prazo

Jealous love that only causes troubleAmor ciumento que só cria caso
There are people who swear they won't come backTem gente que jura que não volta mais
But they swear knowing they're not capableMas jura sabendo que não é capaz
There are people who even write poetryTem gente que escreve até poesia
And rhyme longing with hypocrisyE rima saudade com hipocrisia

There's plenty to talk aboutTem assunto à beça pra gente falar
but it doesn't matter, the deal is to lovemas não interessa o negócio é amar