Ponta de Dor

Pointe de Douleur

Ponta de Dor

Tes larmes sontSuas lágrimas são
Suffisantes pour moiO bastante pra mim
Dire que s'il y avait pardonDizer que se houvesse perdão
Pour moi, ça ne pourrait pas êtrePra mim não poderia ser

Cette fois, c'était tropDessa vez foi demais
Et j'ai été incapableE eu fui incapaz
De l'amour que tu m'as laisséDo amor que você me deixou
Fais ce qu'il faut faireFaça o que preciso for

Juste ne révèle pasSó não vá revelar
À quel point j'ai été mauvaisO quanto fui ruim
Ne cherche pas à te comparerNão queira se igualar
Tu n'es pas comme çaVocê não é assim

Chacun donne ce qu'il aCada um dá o que tem
Tu m'as donné de l'amourVocê me deu amor
Je l'ai rendu avec méprisDevolvi com desdém
Une pointe de douleurUma ponta de dor
Mais je ne l'ai pas fait par méchancetéMas não fiz por maldade

Tu peux attendreVocê pode esperar
Cette bonheur viendra un jourEssa felicidade um dia virá
Ou peut-être un amour qui resteraOu quem sabe um amor que venha ficar
Pour toute la viePra vida inteira
Mais ce qu'on attend n'arrive pas toujoursMas nem sempre o que espera dá pra chegar

Cette bonheur viendra un jourEssa felicidade um dia virá
Ou peut-être un amour qui resteraOu quem sabe um amor que venha ficar
Pour toute la viePra vida inteira
Mais ce qu'on attend n'arrive pas toujoursMas nem sempre o que espera dá pra chegar

Tes larmes sontSuas lágrimas são
Suffisantes pour moiO bastante pra mim
Dire que s'il y avait pardonDizer que se houvesse perdão
Pour moi, ça ne pourrait pas êtrePra mim não poderia ser

Cette fois, c'était tropDessa vez foi demais
Et j'ai été incapableE eu fui incapaz
De l'amour que tu m'as laisséDo amor que você me deixou
Fais ce qu'il faut faireFaça o que preciso for

Juste ne révèle pasSó não vá revelar
À quel point j'ai été mauvaisO quanto fui ruim
Ne cherche pas à te comparerNão queira se igualar
Tu n'es pas comme çaVocê não é assim

Chacun donne ce qu'il aCada um dá o que tem
Tu m'as donné de l'amourVocê me deu amor
Je l'ai rendu avec méprisDevolvi com desdém
Une pointe de douleurUma ponta de dor
Mais je ne l'ai pas fait par méchancetéMas não fiz por maldade

Tu peux attendreVocê pode esperar
Cette bonheur viendra un jourEssa felicidade um dia virá
Ou peut-être un amour qui resteraOu quem sabe um amor que venha ficar
Pour toute la viePra vida inteira
Mais ce qu'on attend n'arrive pas toujoursMas nem sempre o que espera dá pra chegar

Cette bonheur viendra un jourEssa felicidade um dia virá
Ou peut-être un amour qui resteraOu quem sabe um amor que venha ficar
Pour toute la viePra vida inteira
Mais ce qu'on attend n'arrive pas toujoursMas nem sempre o que espera dá pra chegar

Cette bonheur viendra un jourEssa felicidade um dia virá
Ou peut-être un amour qui resteraOu quem sabe um amor que venha ficar
Pour toute la viePra vida inteira