Coisa de Pele

Huidzaken

Coisa de Pele

We kunnen lachen, niets houdt ons tegenPodemos sorrir, nada mais nos impede
We kunnen niet ontsnappen aan deze huidzakenNão dá pra fugir dessa coisa de pele
Voelbaar voor onsSentida por nós
De knopen losmakenDesatando os nós
We weten nuSabemos agora
Niet alles wat goed is komt van buitenafNem tudo que é bom vem de fora

Het is ons lied door de straten en kroegen dieÉ a nossa canção pelas ruas e bares que
Ons de reden geeft, herinnert aan PalmaresNos traz a razão, relembrando Palmares
Het was goed om vol te houdenFoi bom insistir
Componeren en luisterenCompor e ouvir
Wie kan, houdt standResiste quem pode
Tegen de kracht van onze pagodesÀ força dos nossos pagodes

Een samba ontstaatUm samba se faz
Vredig gevangen door onze tantãsPrisioneiro pacato dos nossos tantãs
De banjo bevrijdtO banjo liberta
De emoties van het volk uit hun kelenDa garganta do povo as suas emoções
Voedt veel meerAlimentando muito mais
Het hoofd van de componistA cabeça do compositor
Eeuwige toevlucht van vredeEterno reduto de paz
Bron van de verschillende gezichten van de liefdeNascente das várias feições do amor

Volkskunst van onze grondArte popular do nosso chão
Het is het volk dat de show produceert en de regie tekentÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Volkskunst van onze grondArte popular do nosso chão
Het is het volk dat de show produceert en de regie tekentÉ o povo quem produz o show e assina a direção

We kunnen lachen, niets houdt ons tegenPodemos sorrir, nada mais nos impede
We kunnen niet ontsnappen aan deze huidzakenNão dá pra fugir dessa coisa de pele
Voelbaar voor onsSentida por nós
De knopen losmakenDesatando os nós
We weten nuSabemos agora
Niet alles wat goed is komt van buitenafNem tudo que é bom vem de fora

Het is ons lied door de straten en kroegen dieÉ a nossa canção pelas ruas e bares que
Ons de reden geeft, herinnert aan PalmaresNos traz a razão, relembrando Palmares
Het was goed om vol te houdenFoi bom insistir
Componeren en luisterenCompor e ouvir
Wie kan, houdt standResiste quem pode
Tegen de kracht van onze pagodesÀ força dos nossos pagodes

Een samba ontstaatUm samba se faz
Vredig gevangen door onze tantãsPrisioneiro pacato dos nossos tantãs
De banjo bevrijdtO banjo liberta
De emoties van het volk uit hun kelenDa garganta do povo as suas emoções
Voedt veel meerAlimentando muito mais
Het hoofd van de componistA cabeça do compositor
Eeuwige toevlucht van vredeEterno reduto de paz
Bron van de verschillende gezichten van de liefdeNascente das várias feições do amor

Volkskunst van onze grondArte popular do nosso chão
Het is het volk dat de show produceert en de regie tekentÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Volkskunst van onze grondArte popular do nosso chão
Het is het volk dat de show produceert en de regie tekentÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Volkskunst van onze grondArte popular do nosso chão
Het is het volk dat de show produceert en de regie tekentÉ o povo quem produz o show e assina a direção