Von Sampa nach São Luis

De Sampa À São Luis

Danach wirst du nicht sagen, dass wir uns verloren habenDepois não vai dizer que a gente se perdeu
Und mich nicht fragen, wie das passieren konnteE nem me perguntar como isso aconteceu
Wir waren glücklich, niemand war glücklicherA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Es gab keine größere Liebe von Sampa nach São LuisNão tinha amor maior de Sampa à São Luis
Es gab keine größere Liebe (es gab keine größere Liebe)Não teve amor maior (não teve amor maior)
Niemand war besser (niemand war besser)Ninguém foi tão melhor (ninguém foi tão melhor)
Wie soll ich dich vergessen?Como é que eu vou esquecer você

Mein Wunsch fliegt in diesem Flugzeug, meine Seele bleibtMeu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Ich lege mein Herz und ein Lied in deine HändeDeito em suas mãos, o coração e uma cantiga
Pass gut auf die Liebe auf, auf meine Vergebung und die MädchenCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Lass den Himmel auf den Boden und Gott in der NäheDeixa o céu no chão e Deus por perto
Wenn man Frieden hat, ist alles in OrdnungQuando se tem paz tá tudo certo
Mein Stern, den niemand erreichtMinha estrela que ninguém alcança
Umarm mich, KindMe abraça, criança

Die Liebe ist nur für die, die es verdienenO amor é só pra quem merece
Und deshalb bittet sie, dass ich zurückkommeE por isso pede que eu regresse
Die Sehnsucht ist dasselbe wie ein Gebet der LiebeA saudade é o mesmo que uma prece de amor

Danach wirst du nicht sagen, dass wir uns verloren habenDepois não vai dizer que a gente se perdeu
Und mich nicht fragen, wie das passieren konnteE nem me perguntar como isso aconteceu
Wir waren glücklich, niemand war glücklicherA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Es gab keine größere Liebe von Sampa nach São LuisNão tinha amor maior de Sampa à São Luis
Es gab keine größere Liebe (es gab keine größere Liebe)Não teve amor maior (não teve amor maior)
Niemand war besser (niemand war besser)Ninguém foi tão melhor (ninguém foi tão melhor)
Wie soll ich dich vergessen?Como é que eu vou esquecer você

Mein Wunsch fliegt in diesem Flugzeug, meine Seele bleibtMeu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Ich lege mein Herz und ein Lied in deine HändeDeito em suas mãos, o coração e uma cantiga
Pass gut auf die Liebe auf, auf meine Vergebung und die MädchenCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Lass den Himmel auf den Boden und Gott in der NäheDeixa o céu no chão e Deus por perto
Wenn man Frieden hat, ist alles in OrdnungQuando se tem paz tá tudo certo
Mein Stern, den niemand erreichtMinha estrela que ninguém alcança
Umarm mich, KindMe abraça, criança

Die Liebe ist nur für die, die es verdienenO amor é só pra quem merece
Und deshalb bittet sie, dass ich zurückkommeE por isso pede que eu regresse
Die Sehnsucht ist dasselbe wie ein Gebet der LiebeA saudade é o mesmo que uma prece de amor