De Sampa À São Luis

Van Sampa naar São Luis

De Sampa À São Luis

Zeg daarna niet dat we elkaar kwijt zijn geraaktDepois não vai dizer que a gente se perdeu
En vraag me niet hoe dit is gebeurdE nem me perguntar como isso aconteceu
We waren zo gelukkig, niemand was gelukkigerA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Er was geen grotere liefde van Sampa naar São LuisNão tinha amor maior de Sampa à São Luis
Er was geen grotere liefde (er was geen grotere liefde)Não teve amor maior (não teve amor maior)
Niemand was beter (niemand was beter)Ninguém foi tão melhor (ninguém foi tão melhor)
Hoe kan ik jou vergeten?Como é que eu vou esquecer você

Mijn verlangen gaat in dat vliegtuig, mijn ziel blijft hierMeu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Ik leg mijn hart en een liedje in jouw handenDeito em suas mãos, o coração e uma cantiga
Zorg goed voor de liefde, voor mijn vergeving en de meisjesCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Laat de lucht op de grond en God dichtbijDeixa o céu no chão e Deus por perto
Als je vrede hebt, is alles goedQuando se tem paz tá tudo certo
Mijn ster die niemand kan bereikenMinha estrela que ninguém alcança
Omarm me, kindMe abraça, criança

De liefde is alleen voor wie het verdientO amor é só pra quem merece
En daarom vraag je me om terug te komenE por isso pede que eu regresse
De heimwee is hetzelfde als een gebed van liefdeA saudade é o mesmo que uma prece de amor

Zeg daarna niet dat we elkaar kwijt zijn geraaktDepois não vai dizer que a gente se perdeu
En vraag me niet hoe dit is gebeurdE nem me perguntar como isso aconteceu
We waren zo gelukkig, niemand was gelukkigerA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Er was geen grotere liefde van Sampa naar São LuisNão tinha amor maior de Sampa à São Luis
Er was geen grotere liefde (er was geen grotere liefde)Não teve amor maior (não teve amor maior)
Niemand was beter (niemand was beter)Ninguém foi tão melhor (ninguém foi tão melhor)
Hoe kan ik jou vergeten?Como é que eu vou esquecer você

Mijn verlangen gaat in dat vliegtuig, mijn ziel blijft hierMeu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Ik leg mijn hart en een liedje in jouw handenDeito em suas mãos, o coração e uma cantiga
Zorg goed voor de liefde, voor mijn vergeving en de meisjesCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Laat de lucht op de grond en God dichtbijDeixa o céu no chão e Deus por perto
Als je vrede hebt, is alles goedQuando se tem paz tá tudo certo
Mijn ster die niemand kan bereikenMinha estrela que ninguém alcança
Omarm me, kindMe abraça, criança

De liefde is alleen voor wie het verdientO amor é só pra quem merece
En daarom vraag je me om terug te komenE por isso pede que eu regresse
De heimwee is hetzelfde als een gebed van liefdeA saudade é o mesmo que uma prece de amor