Amigo

Vriend

Amigo

Vriend is om te luisteren zonder iets te zeggenAmigo é pra ouvir sem nada pra dizer
Geen verzoeken doen, altijd iets aanbiedenNão ter o que pedir sempre oferecer
Ook al lijkt het niet zo, vriend is de vijand van neeEmbora pareça que não amigo é inimigo do não
Geen zorgen om de rijm, leest niet maar vertrouwt op de handdrukNão liga pra rima, não lê mas assina confia no aperto de mão

Veel verder dan wat je in de spiegel zietMuito mais além do que se vê no espelho
Degene die goed doet zonder advies te gevenAquele que faz bem sem ter que dar conselho
Ik richt op hem, hij knijptEu miro ele aperta
Ik maak fouten, hij doet het goedEu erro ele acerta
Een Jan van de straat is van belangUm zé de fulano é de tal
Maria is zijn eindbestemmingMaria é seu porto final

Ik zing, hij laat het leven in mijn hand voelenEu canto ele agita na palma da mão
Als ik speel, veegt hij het stof van de grondSe toco ele tira poeira do chão
Persoon van geloofPessoa fé

Ja, zo is het en spring naar voren en vraag wie het isÉ sim assim e pula na frente e pergunta quem é
Ja, zo is het, maat van de nacht op een willekeurige dagÉ sim assim parceiro da noite num dia qualquer