Papo Preto

Papo Preto

Papo Preto

Es para Tijuca, quien no insiste, AndaraíÉ pra Tijuca, quem não insiste, Andaraí
Mi Bangu, capta la idea, para que no te estacionesMeu Bangu, pega a visão, que é pra você não estacionar
Porque en Botafogo incluso puedes quemarteQue em Botafogo até periga a se queimar
No estés dando vueltas en la rotonda sin saber dispararNão fica dando volta na redonda sem saber chutar

La militancia que ejerzo JurupariA militância que exerço Jurupari
Viendo a mi gente negra valorarseVendo o meu povo preto se valorizar
Así que estate atento para que evolucionemosEntão, fica esperto que é pra a gente evoluir
El talento es poco para que el barco nunca se hundaTalento é pouco pro barco nunca afundar

Y que la rigurosidad de la ley proteja a los que han sufridoE que o rigor da lei proteja quem sofreu
Siempre es la misma letanía para los que nunca sucumbieronÉ sempre a mesma ladainha pra quem nunca sucumbiu
Mira cuánto tiempo hemos perdidoOlha o tanto de tempo que a gente já perdeu
Sin nuestra legitimidad negra, ¿dónde se ha visto eso?Sem nossa legitimidade preta, onde é que já se viu?

Hum, si te atreves a discriminarme, caerásHum, se atreva a me discrimar, tu vai cair
Ya he creado una piel dura para disfrazarmeJá criei casca dura pra me disfarçar
Defiendo a los negros, pero también a CachambiDefendo pretos, mas também se Cachambi
Quien no esté en esta onda, hermano, se convertirá prontoQuem não tá nesse bonde, mano, virá já

Extraño lado oscuro en encontrarteEstranho lado negro em te achar
Que sin negros en lo más alto del poder va a salir bienQue sem negro no alto do poder vai dar bom
Vamos, entonces, unámonos, estudiemos, finjamos, quedémonos solosBora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
En esta piel negra culinaria y sonoraNessa pele preta culinária e som

CoroRefrão
Es ley, es leyÉ lei, é lei
Leer para que aprendamosLer pra gente aprender
Es ley, es leyÉ lei, é lei
Leer para que aprendamosLer pra gente aprender

Es para Tijuca, quien no insiste, AndaraíÉ pra Tijuca, quem não insiste, Andaraí
Mi Bangu, capta la idea, para que no te estacionesMeu Bangu, pega a visão, que é pra você não estacionar
Porque en Botafogo incluso puedes quemarteQue em Botafogo até periga a se queimar
No estés dando vueltas en la rotonda sin saber dispararNão fica dando volta na redonda sem saber chutar

La militancia que ejerzo JurupariA militância que exerço Jurupari
Viendo a mi gente negra valorarseVendo o meu povo preto se valorizar
Así que estate atento para que evolucionemosEntão, fica esperto que é pra a gente evoluir
El talento es poco para que el barco nunca se hundaTalento é pouco pro barco nunca afundar

Y que la rigurosidad de la ley proteja a los que han sufridoE que o rigor da lei proteja quem sofreu
Siempre es la misma letanía para los que nunca sucumbieronÉ sempre a mesma ladainha pra quem nunca sucumbiu
Mira cuánto tiempo hemos perdidoOlha o tanto de tempo que a gente já perdeu
Sin nuestra legitimidad negra, ¿dónde se ha visto eso?Sem nossa legitimidade preta, onde é que já se viu?

Si te atreves a discriminarme, caerásSe atreva a me discrimar, tu vai cair
Ya he creado una piel dura para disfrazarmeJá criei casca dura pra me disfarçar
Defiendo a los negros, pero también a CachambiDefendo pretos, mas também se Cachambi
Quien no esté en esta onda, hermano, se convertirá prontoQuem não tá nesse bonde, mano, virá já

Extraño lado oscuro en encontrarteEstranho lado negro em te achar
Que sin negros en lo más alto del poder va a salir bienQue sem negro no alto do poder vai dar bom
Vamos, entonces, unámonos, estudiemos, finjamos, quedémonos solosBora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
En esta piel negra culinaria y sonoraNessa pele preta culinária e som

Es ley, es leyÉ lei, é lei
Leer para que aprendamosLer pra gente aprender
Es ley, es leyÉ lei, é lei
Leer para que aprendamosLer pra gente aprender

Composición: Jorge Aragão, Xande De PilaresComposição: Jorge Aragão, Xande De Pilares