Poder É Pele Preta

El Poder es Piel Negra

Poder É Pele Preta

Mi sangre viene de LuandaMeu sangue vem de Luanda
Viene de la esclavitudVem da senzala
Viene de la rueda de sambaVem da roda de samba
O quién sabe de PalmaresOu quem sabe de Palmares
Soy de todos los lugaresSou de todos os lugares
De los amoresDos amores
De los tamboresDos tambores
De los altaresDos altares
Resistiendo tanto tiempoResistindo há tanto tempo
Mucho antes de la ley de IsabelBem antes da lei de Isabel
Bajo mi melaninaSob a minha melanina
Una ambición cruelUma ambição cruel
No soy lo que piensasNão sou o que você pensa
Ni tampoco quiero serNem tampouco quero ser
Una frágil recompensaUma frágil recompensa
En esta guerra de poderNessa guerra de poder
Y poderE poder

El poder es piel negraPoder é pele preta
Es poder con todoÉ poder com tudo
Es liberarseÉ se libertar
Cada cicatriz que se cierraCada cicatriz que fecha
Abro una sonrisaAbro um sorriso
No aviso a nadieNão mando um aviso
Voy para no volverVou pra não voltar
Y poder. El poder es piel negraE poder. Poder é pele preta
Negra con orgulloNegra com orgulho
Presumiendo el colorOstentando a cor
En la mira del miedoNa mira do medo
Patria madre gentil que lloraPátria mãe gentil que chora
Por mi dolorPela minha dor
Y poderE poder

El poder es piel negraPoder é pele preta
Soy quilombolaEu sou quilombola
Sí, señorSim, senhor
Y poder. El poder es piel negraE poder. Poder é pele preta
Soy quilombolaEu sou quilombola
Sí, señorSim, senhor
Maestro Aragão, qué honor para ArrudaMestre Aragão, que honra pro Arruda
¡Muchas gracias! ¡Ese es el poder de la piel negra!Muito obrigado! Esse é o poder da pele preta!

Mi sangre viene de LuandaMeu sangue vem de Luanda
Viene de la esclavitudVem da senzala
Viene de la rueda de sambaVem da roda de samba
O quién sabe de PalmaresOu quem sabe de Palmares
Soy de todos los lugaresSou de todos os lugares
De los amoresDos amores
De los tamboresDos tambores
De los altaresDos altares
Resistiendo tanto tiempoResistindo há tanto tempo
Mucho antes de la ley de IsabelBem antes da lei de Isabel
Bajo mi melaninaSob a minha melanina
Una ambición cruelUma ambição cruel
No soy lo que piensasNão sou o que você pensa
Ni tampoco quiero serNem tampouco quero ser
Una frágil recompensaUma frágil recompensa
En esta guerra de poderNessa guerra de poder
Y poderE poder

El poder es piel negraPoder é pele preta
Es poder con todoÉ poder com tudo
Es liberarseÉ se libertar
Cada cicatriz que se cierraCada cicatriz que fecha
Abro una sonrisaAbro um sorriso
No aviso a nadieNão mando um aviso
Voy para no volverVou pra não voltar
Y poder. El poder es piel negraE poder. Poder é pele preta
Negra con orgulloNegra com orgulho
Presumiendo el colorOstentando a cor
En la mira del miedoNa mira do medo
Patria madre gentil que lloraPátria mãe gentil que chora
Por mi dolorPela minha dor
Y poderE poder
Y poderE poder
Y poderE poder
Es piel negraÉ pele preta
Y poderE poder
Y poderE poder

El poder es piel negraPoder é pele preta
Es poder con todoÉ poder com tudo
Es liberarseÉ se libertar
Cada cicatriz que se cierraCada cicatriz que fecha
Abro una sonrisaAbro um sorriso
No aviso a nadieNão mando um aviso
Voy para no volverVou pra não voltar
Y poderE poder
El poder es piel negraPoder é pele preta
Negra con orgulloNegra com orgulho
Presumiendo el colorOstentando a cor
Y poderE poder
El poder es piel negraPoder é pele preta
Soy quilombolaEu sou quilombola
Sí, señorSim, senhor
Gracias, poeta Jorge AragãoGratidão, poeta Jorge Aragão
Mientras el tema sea esteEnquanto o tema for esse
¡Puedes contar conmigo, Arruda!Pode contar comigo, Arruda!