Velho Armário

Viejo Armario

Velho Armário

Un día quise abrir mi viejo armarioUm dia eu quis abrir meu velho armário
Abandonado, olvidado en mi patioAbandonado, esquecido em meu quintal
No me preocupé si eraEu não me preocupei se era
Para mi bien o para mi malPro meu bem ou era pro meu mal

Quise encontrarme con mi pasadoEu quis encontrar com meu passado
Y di vida muerta a las esperanzasE dei vida morta às esperanças
Encendí una llama apagada en mi menteAcendi chama apagada em minha mente
Mis travesuras de niñoMinhas travessuras de criança

Reuní cartas en pedazos de papelEu juntei cartas num pedaços de papel
Sin saber que reunía pedazos de míSem saber que juntava pedaços de mim
No ahorré mi corazónEu não poupei meu coração
Esto no está bienIsso não está direito
Resucité cosas muertas dentro de mi pechoRessuscitei coisas mortas dentro do meu peito

Encontré un teléfonoEncontrei um telefone
No resistí, llaméNão resisti liguei
Al escuchar una voz roncaAo ouvir uma voz rouca
No pude hablar, lloréNão consegui falar, chorei

Recuerdos en un cuadrado de maderaMemórias num quadrado de madeira
Que ni el tiempo convirtió en cenizasQue nem em cinzas o tempo transformou
En las cartas y retratos encontréNas cartas nos retratos eu encontrei
El dulce recuerdo del día en que fui reyA doce lembrança do dia em que fui rei

Quién diría, que en ese viejo armarioQuem diria, que naquele velho armário
Estaría un relicario de añoranzas inmortalesEstaria um relicário de saudades imortais
Que dio paso al tiempoQue deu passagem ao tempo
Para guardar grandes secretosPra guardar grandes segredos
Cosas que no vuelven másCoisas que não voltam mais
Que dio paso al tiempoQue deu passagem ao tempo
Para guardar grandes secretosPra guardar grandes segredos
Cosas que no vuelven nunca másCoisas que não voltam nunca mais