Duas Mulheres

Dos Mujeres

Duas Mulheres

Me llegó a las manos un libro diferenteMe chegou às mãos um livro diferente
Que me fue dado de regaloQue me foi dado de presente
Por dos mujeres sonrientesPor duas mulheres sorridentes
Me llegó a las manos.Me chegou às mãos.

Eran dos mujeresEram duas mulheres
Una inocente, la otra maduraUma inocente, outra madura
Llenas de sabiduría y ternuraCheias de sabedorias e de ternuras
Aparecieron en mi tiempo libreApareceram na hora do meu lazer
Y me obsequiaron este libro de seres imaginariosE me presentearam com este livro dos seres imaginários
Escrito por el poeta 'Hermano' Jorge Luis BorgesEscrito pelo poeta "Hermano" Jorge Luiz Borges
Este libro es un universo de diversos cuentosEsse livro é um universo de contos diversos
Casos, historias, fábulas y leyendas.Casos, histórias, fábulas e lendas.

Lo real, lo irreal, lo surreal está todo ahíO real, o irreal, o surreal está tudo lá
Aquí y allá.Ali e aqui.

Comienza la ciencia y termina la ficciónComeça a ciência e acaba a ficção
Aquí comienza la ficción y termina la ciencia.Aqui começa a ficção e acaba a ciência.
Ooooh este libro es excepciónOoooh esse livro é exceção
Ooooh este libro es grandioso.Ooooh esse livro é cabeção.

Bella luz avisa a JoanaBela luz avisa Joana
He llegadoEu vim
A Miguel CabizielA Miguel Cabiziel
A Miguel, a Miguel.A Miguel, a Miguel.