História Do Homem

Historia del Hombre

História Do Homem

Todo hombre nació del amor de alguienTodo homem nasceu do amor de alguém
Todo hombre vivió dependiendo de alguienTodo homem viveu na dependência de alguém
Todo hombre debe ser feliz con alguienTodo homem tem que ser feliz com alguém

Esta es la historia del hombreEssa é a história do homem
Que quería contarteQue eu queria lhe contar
Esta es la historia del hombreEssa é a história do homem
Que tocaba el pandero para que los locos bailaranQue tocava pandeiro pra maluco dançar

Ese hombre, ese santo hombreAquele homem, aquele santo homem
Solo porque pensaba diferenteSó porque pensava diferente
Hablaba con destrezaFalava com destreza
Curaba y era iluminadoCurava e era esclarecido

Estudiaba a los pájaros y las estrellasEstudava os pássaros e as estrelas
Era visto como un brujo y un fuera de la leyEra olhado como um bruxo e um fora da lei
Era visto como un brujo y un fuera de la leyEra olhado como um bruxo e um fora da lei

Por eso, aunque era difícil de atrapar con la manoPor isso mesmo sendo difícilde pegar com a mão
Llevaba un revólver en la cinturaTrazia um parabelum na cintura
Para ahuyentar espantos, males y mal de ojoPara espantar assombrações, quebrantes e mau olhados

Decía que la ciencia hace análisisDizia ele que a ciência faz análise
Y así nos brinda conocimientoE assim nos proporciona o conhecimento
La filosofía hace la síntesis y el sueñoA filosofia faz a síntese e o sonho
Y así nos brinda alegría y sabiduríaE assim nos proporciona alegria e a sabedoria
Hombre, hombre, hombre, hombreHomem, homem, homem, homem

Decía aquel hombre que solo sería libreDizia aquele homem que só seria livre
Cuando pudiera elegir y hacerQuando ele pudesse escolher e fazer
Una película de su vidaUm filme da sua vida
Libre para pensar, libre para amarLivre para pensar, livre para amar
Libre para volar, el hombreLivre para voar, o homem

Hombre, todo hombreHomem, todo homem
Todo hombre nació del amor de alguienTodo homem nasceu do amor de alguém
Hombre, todo hombreHomem, todo homem
Vivió dependiendo de alguienViveu na dependência de alguém
Hombre, todo hombreHomem, todo homem
Debe ser feliz con alguienTem que ser feliz com alguém